СЪСТРАДАТЕЛНО - превод на Румънски

• plin de compasiune
• compasiune
• plină de compasiune
• înţelegătoare

Примери за използване на Състрадателно на Български и техните преводи на Румънски

Се, че трябва да има едно същество, толкова добро и състрадателно.
Se părea că ar putea să existe o fiinţă atât de bună şi miloasă.

Добре, просто да знаеш, че бюрото е много отговорно и състрадателно.
Bine, doar ca să știi, Că, uh, Biroul este foarte mare Pe responsabilitate și remușcări.

благосклонно и състрадателно сърце, въпреки всичко.“.
o inimă binevoitoare şi compasionată în ciuda a orice.".

Обидният страдалец много бързо свиква с подобно състрадателно отношение и го приема за даденост.
O persoană care suferă de abulia foarte repede se obișnuiește cu o asemenea atitudine jalnică și o consideră omisă.

да предложат подкрепа на други в църквата състрадателно и милостиво.
care le pot oferi asistenţă altora din Biserică cu compasiune şi har.

Който страда от абулия, много бързо свиква с такова състрадателно отношение и го приема за даденост.
O persoană care suferă de abulia foarte repede se obișnuiește cu o asemenea atitudine jalnică și o consideră omisă.

Новата приятелска част от мен се почувства невероятно състрадателно докато старата любовна част от мен се почувства невероятно самодолно.
Prietena" din mine era incredibil de compasionata iar vechea"iubita" din mine se simtea foarte multumita.

ще дадат пример за добродетелите на зряло и състрадателно човешко същество.
vor exemplifica și virtuțile unei ființe umane mature și compasiune.

Състрадателно гостоприемни,- Гостоприемството на милосърдието започва със самопризнание,
Compasiune ospitalieră,- ospitalitatea Mercy începe cu acceptarea de sine,

същевременно да се справя състрадателно с хората, които отдавна се представят за практикуващи,
totuși să abordez cu compasiune oamenii care se prefac de mult timp

истинското уважение трябва да бъде взаимно и състрадателно.
respectul veritabil trebuie să implice reciprocitate şi compasiune.

не съм способен да усъвършенствам състрадателно сърце, и се чувствам обезкуражен
nu sunt capabil să cultiv o inimă de compasiune, și mă simt descurajat

те ме поглеждат състрадателно. но никой не обижда семейството ми.
se uită la mine cu milă dar nimeni nu-mi insultă familia.

искате да намерите мястото и на любящото, състрадателно отношение към онези извън православната вяра.
pentru o atitudine iubitoare şi plină de compasiune faţă cei aflaţi în afara credinţei ortodoxe.

(12) Как е възможно състрадателно и разумно лице да обрича малките деца на тази съдба, знаейки,
Cât de iubitoare și rațională este o persoană care condamnă copiii la un astfel de destin știind

Едри, състрадателни, грижовни жени.
Mare, plin de compasiune, matroană femei.

Можеш да си състрадателен понякога, повече движен от съпричастност, отколкото от състрадание.
Poţi avea compasiune ocazional, motivat mai mult de empatie decât de compasiune..

Фактът, че той е състрадателен и ангажиран както никой от нас.
De fapt, el este plin de compasiune şi angrenat ca oricare dintre noi.

Ефективна и състрадателна комуникация;
Comunicare eficientă și plină de compasiune;

Състрадателен си, бива те с хората.
Ai compasiune, indemânările oamenilor.