СЪСТРАДАТЕЛЕН - превод на Румънски

• plin de compasiune
• milos
• plin de milă
• compătimitor
• înţelegător
• îndurător
• empatic
• plină de compasiune

Примери за използване на Състрадателен на Български и техните преводи на Румънски

Май не сте много състрадателен.
Nu esti foarte prietenos, nu?

Аллах е състрадателен към рабите.
Dumnezeu este Iertător cu robii[Săi].

Състрадателен си, бива те с хората.
Ai compasiune, indemânările oamenilor.

Необичайно състрадателен.
Neobişnuit de milos.

Състрадателен съм към теб и съм загрижен за твоята трезвеност.
Am compasiune pentru tine şi sunt îngrijorat de sobrietatea ta.

Състрадателен психотерапевт направил копия и ги измъкнал.
A existat un consilier simpatic. El a facut copii, le scoase.

Той е направил каквото всеки състрадателен човек би направил.
A facut ceea ce orice om milostiv ar fi facut într-o astfel de situatie.

Състрадателен, невинен.
Cu compasiune, inocent.

По творчески и състрадателен начин. За, ако се обработват.
Într-un mod creativ și compasiune. Dacă este manipulat.

Да кажем, че съм"състрадателен".
Să spunem doar…"plin de empatie".

сигурно трябва да си много състрадателен човек.
eşti un tip foarte simpatic.

Защо трябва да е толкова мил и състрадателен, тя не го заслужава.
De ce trebuie să fie drăguţ şi să simpatizeze cu ea.

Знам. Знам, че си състрадателен.
Ştiu că simţi compasiune.

библейски, състрадателен подход.
abordarea de compasiune.

Добър е и има състрадателен поглед.
E bun şi are ochi blânzi.

Притежавате инстинкта на баща си, но сте състрадателен.
Ai mostenit talentul tatălui tău la politică. si esti milostiv.

Даниъл можеше да бъде много състрадателен.
Daniel ar putea fi foarte sensibil.

Мил- може да се тълкува като"обичан" или"състрадателен".
Maitri poate fi tradus ca“iubire” sau“bunatateiubitoare”.

Той е много смел и състрадателен.
E un om curajos şi bun.

Буда е състрадателен.
Buddha să aibă milă.