ÎNDURĂTOR - превод на Български

• милостив
• милосърден
• състрадателен
• милостиви

Примери за използване на Îndurător на Румънски и техните преводи на Български

Nu te aştepta ca eu să fiu îndurător cu tine.
Не очаквай от мен да съм снизходителен към теб.

Să răsară peste voi făta Domnului şi să vă fie îndurător.
Нека ви дари с благодатта си и бъде благосклонен към вас.

Dumnezeu e îndurător și plin de milă, dar atunci când toate avertismentele Lui sunt ignorate, trebuie așteptată judecata.
Бог е милостив и състрадателен, но когато всичките Му предупреждения биват пренебрегнати, се очаква наказание.

Și dacă păcatul ei a fost cel care a făcut-o să fie mamă singură, Dumnezeul nostru îndurător e la fel de doritor să-i dea ajutor și mângâiere.
И ако нейният собствен грях има за резултат самотно майчинство, нашият милостив Бог въпреки това все така желае да донесе помощ и утеха.

fără pornire spre păcat,[să ştie că] Allah este Iertător, Îndurător.”.
без да е склонен към грях Аллах е опрощаващ, милосърден.”.

Răscumpărătorul tău îndurător te urmărește cu dragostea
Вашият състрадателен Изкупител ви наблюдава с любов

va fi îndurător cu toţi aceia care se pocăiesc sincer.
но ще бъде милостив към всички, които искрено се покайват.

Doamne, eu ca un om am greşti, iar Tu, ca un Dumnezeu îndurător, mă miluieşte, văzând neputinţa sufletului meu.
Господи, аз като човек съгреших, а Ти като милосърден Бог ме помилвай, като виждаш немощта на душата ми.

Pentru că îndurător şi milostiv este Domnul şi iartă păcatele
Защото Господ е състрадателен и милостив, прощава греховете

Dumnezeu e îndurător, dar necesită şi sacrificiu.
Бог е милостив, но изисква и да се жертваме.

tu eşti un administrator echitabil şi îndurător.”.
ти си справедлив и милосърден управляващ.”.

Apostolul Pavel ne spune, în Filipeni 4.4 să„ne bucurăm întotdeauna în Domnul" pentru binecuvântarea îmbelșugată pe care Dumnezeul nostru îndurător a revărsat-o peste noi.
Апостол Павел ни казва във Филипяни 4:4„Радвайте се всякога в Господа" заради изобилното благословение, което нашият милостив Бог е излял над нас.

Vin în faţa voastră din ordinul îndurător al celui mai mare rege dintre regi,
Представям пред вас по милостивата заповед на великия цар на царете, Императорът на света,

Am încercat să fiu amabil, am încercat să fiu rezonabil, să te conving în cel mai îndurător mod cu putinţă, dar răbdarea mea are limite.
Опитвах се да бъда мил да покажа причина Убеждавайки те по най милостивия начин. Но моето търпение се изчерпа.

Apărător Elocvent, Îndurător… şi Învăţat al Credinţei,
Красноречие и Състрадание, Учен пазител на вярата,

Domnul este drept în toate căile Lui şi îndurător în toate faptele Sale”(Psalmul 145:17).
Господ е праведен във всички Свои пътища и благ във всички Свои дела“(Псалм 145:17).

doar duşmanul te ajută să devii răbdător şi îndurător.
само покрай врага можеш да изградиш търпение и състрадание.

o Domnul meu prea îndurător?
какво чакаш, всемилостиви Боже, защо още се бавиш?

El este Al-Ghafur, Ar-Rahim[Iertător şi Îndurător].».
се поправи- Той е Опрощаващ, Милосърден.

just şi îndurător.
справедлив и милосърден Бог-Баща.