СНИЗХОДИТЕЛЕН - превод на Румънски

• indulgent
• îngăduitor
• condescendent

Примери за използване на Снизходителен на Български и техните преводи на Румънски

Не бъди снизходителен към мен.
Nu mă trata de sus, Kato.

Докторът ще бъде снизходителен.
Doctorul ar fi indulgent.

Моля, да бъдете снизходителен, към този ученик.
Te rog fi bland cu acest discipol.

Не бъди снизходителен.
Nu fi indulgent.

Поне вие бъдете снизходителен и мил с мен.
Fii cel puţin dumneata înţelegător şi drăguţ cu mine.

Не бъди толкова снизходителен с нея, защото ще я загубим.
Nu mai fi aşa de indulgent cu ea că o să ne scape de sub control.

Не бъди снизходителен към мен бе, скапаняк.
Nu fii binevoitor cu mine, nenorocitule.

Колко милостив и снизходителен е Господ към нас!
Cat de milostiv si intelegator este Domnul fata de noi!

Ще бъда снизходителен, но няма да играете пиесата.
Indulgenta mea va fi data, dar fara sa iau in considerare actoria.

Бъди снизходителен, Девън.
Fii graţios, Devon.

Беше много снизходителен към нея.
Eşti destul de indulgent cu ea.

Не бъди снизходителен.
Nu ma lua de sus.

Благодарна съм на хората, които ме наричаха дебела и ме третират снизходителен.
Mulțumesc persoanelor care spuneau că-s grasă și mă tratau cu dezgust.

Смятат, че Хомейни е снизходителен към онези в посолството.
Jumate din ei cred că Khomeini e prea tolerant cu cei din ambasadă.

Чък е много снизходителен.
Chuck este foarte drăguţ.

Проблемът е, че бях твърде снизходителен.
Problema e că… Am fost prea tolerant.

Баща ми беше много снизходителен.
Tatăl meu era foarte permisiv.

Заради това, ще бъда снизходителен.
Din cauza asta, o să fiu iertător.

Моля ви, не бъдете снизходителен към мен.
Te rog sa nu fii arogant cu mine.

Но господарю, не можеш да бъдеш толкова снизходителен….
Dar sire, nu poți fi atît de blînd….