CONDESCENDENT - превод на Български

• снизходителен
• покровителствено
• снизходителна
• снизходителния
• снизхождение

Примери за използване на Condescendent на Румънски и техните преводи на Български

Tonul condescendent trufia cu care un violonist,
Високомерието, снизходителният тон, благоволението,

Poți uneori să fii condescendent și să știi totul, dar Jim poate să o facă.
Понякога можете да бъдете снизходителни и да знаете всичко, но Джим може да се примири с това.

Este supărător și profund îngrijorător când așa-numitele prietenii sunt nepoliticos, condescendent și de-a dreptul josnic.
Толкова е шокиращо, когато така наречените ни приятели са невъзпитани, снизходителни и направо подли.

sunt condescendent, în conformitate cu Daily Mail.
са покровителствено, според Daily Mail.

Ştiu că-ţi vorbeşte condescendent, dar el ne-a pus acoperişul deasupra capetelor.
Баща ми? Знам, държи се снизходително, но ни е дал покрив над главата.

Deci, există o diferență de sunet condescendent, întreb doar de ce SQLNativeError capetele și alte gimmicks….
Така че има разлика звук снизходително, аз просто питам защо SQLNativeError краищата и други трикове….

Și să speri că nu vorbești condescendent cu copiii și că nu povestești în așa fel
И, надявам се, не говорите със снизхождение към децата и не говорите по начин,

Dacă ar fi fost condescendent, aș fi știut,
Ако беше снизходително, щях да разбера, защото хората, които са в имотите,

apatic și condescendent.
апатични и снизходително характер.

care este condescendent oamenilor de alte credinţe.
че са унизителни към хората с други религии.

sunt șanse să pară condescendent altora numai atunci când încercați să-i convingeti că greşesc.
рискуваш да изглеждаш снизходителен към другите, когато се опитваш да ги убедиш, че ти си прав, а те грешат.

Această eroare nu este una de fond- să nu înţeleagă nimeni greşit ceea ce spun- însă modul condescendent în care a fost făcută această declaraţie, care prejudiciază rezultatul negocierilor, chiar nu demonstrează consideraţie faţă de părţile implicate.
Грешката не е по същество- не искам никой да разбере погрешно казаното от мен тук- а в начина, по който в тази декларация, с която се предрешава крайния изход от преговорите, се изразява снизхождение дори презрение към заинтересованите страни.

ultimul lucru de care am nevoie este încă unul din discursurile tale condescendent în care îmi dai cu linguriţa o lecţie
половина… и последното нещо, което ми трябва… е още една от снизходителните ви безкрайни речи,

în vreme ce tu îți făceai cercetările", observați tonul condescendent--"În vreme ce tu te ocupai de cercetările tale,
правеше там твоите изследвания”- забележете снизходителния тон-„Докато отсъстваше да си правиш изследванията,

Eu vă spun, Bertie, uneori, atunci când el îmi dă o privire condescendent şi apoi se întoarce
Казвам ви, Берти, понякога, когато той ми дава покровителствено поглед и след това се отдръпва

să speri că nu vorbești condescendent cu copiii și că nu povestești în așa fel
надявам се, не говорите със снизхождение към децата и не говорите по начин,

Acest lucru este foarte condescendent şi împovărează întreprinderile,
Това е много унизително и тежко условие, което в действителност пречи на компаниите

Orice fel de vorbire agresiv sau condescendent despre partenerii lor din trecut arată
Всякакъв вид агресивна или снизходително се говори за последните си партньори показва,

Încă o declamaţie condescendentă despre cât de prost ne facem treaba.
Поредното снизходително дърдорене колко не ни бива в работата.

Înţeleg asta, dar… Şi ar fi drăguţ dacă… nu ai mai fi aşa condescendentă.
Разбирам това и би било мило ако не беше толкова снизходително.