СНИЗХОДИТЕЛНА - превод на Румънски

• indulgent
• îngăduitoare
• condescendent
• indulgentă
• coy
• permisivă

Примери за използване на Снизходителна на Български и техните преводи на Румънски

Ти беше снизходителна.
Tu au fost îngăduitori.

Не мога да съм снизходителна.
Nu pot fi evazivă.

Скъпа, аз бях четене кандидат-престъпници като вас дълго преди дори да знае какво"снизходителна" означаваше.
Draga mea, am citit-ar fi criminali ca tine chiar mult timp înainte de a ști ce"coy" a însemnat.

Тази резолюция е твърде снизходителна спрямо руското правителство
Această rezoluție este prea indulgentă față de guvernul rus,

Комисията е може би е твърде снизходителна в своите практики и може би не отчита в достатъчна степен принципа на предпазните мерки.
Comisia ar putea fi prea indulgentă în practicile sale și s-ar putea să nu țină cont suficient de principiul precauției.

Много хора мислят, че това е защото тя е снизходителна и прави нещата удобни за нашето самоусъвършенстване,
Mulți oameni cred că în cultivarea noastră este vorba de a fi îngăduitor și de a face lucrurile confortabil pentru cultivarea noastră,

Кажи ми къде са Грегъри и Адам Уърт. И може би ще съм снизходителна.
Spune-mi unde sunt Gregory si Adam si as putea fi indulgenta cu tine.

действия на страните(пренасяни от добра и снизходителна подиграват не само положителна).
acțiunile părților sale(purtat de bine și indulgent distracție poking nu singur pozitiv).

я сметне за неоправдано снизходителна.
o consideră nejustificat de permisivă.

аз съм чувствена и снизходителна испански, ако искате аз ще се радваме да знаят, Kisses Лорен.
eu sunt un senzual și indulgent spaniolă, dacă vrei voi fi fericit să știu, de incredere Lorraine.

студенти да открият и изследват Монако като снизходителна дестинация, но и като място, където могат да разберат
să exploreze Monaco ca o destinație indulgentă, dar și ca un loc în care să poată înțelege

Въпреки че присъдата му е сравнително снизходителна(други осъдени по същото дело получиха по шест-седем години затвор),
Deşi sentinţa este relativ indulgentă(alţi inculpaţi din acelaşi caz au primit o condamnare de şase sau şapte ani de închisoare),

Въпреки че присъдата му е сравнително снизходителна(други осъдени по същото дело получиха по шест-седем години затвор),
Deşi această pedeapsă este relativ blândă(alte persoane inculpate în acelaşi caz au primit şase sau şapte ani de închisoare), ceea ce contează este

P2P активността, е доста снизходителна.
activitatea de P2P sunt destul de indulgente.

P2P активността, е доста снизходителна.
activitatea P2P sunt destul de indulgente.

Очевидно, това е само снизходителна църковна практика и съвсем не догматическо учение за това,
În mod evident, era doar o practică bisericească binevoitoare şi nu era câtuşi de puţin o învăţătură dogmatică ideea

Вие сте много снизходителен към нея, Стърлинг.
Ești prea indulgent cu ea, Sterling.

Тонът му беше снизходителен, нали?
Avea un ton foarte condescendent, nu-i aşa?

Господин Вакил, много сте снизходителен към тях.
Eşti foarte indulgent cu ei, dle Vakil.

Снизходителен, любопитен, чувствен.
Condescendent, curios, senzual.