ÎNGĂDUITOR - превод на Български

• снизходителен
• добър
• милостив
• снизходителни

Примери за използване на Îngăduitor на Румънски и техните преводи на Български

Sunt dispus să fiu îngăduitor.
Съм склонен да проявя милост.

El nu e îngăduitor.
Не толкова подвижно.

Cred că în condiţiile astea… este foarte îngăduitor.
Мисля, че въпреки тези обстоятелства… той беше изключително сговорчив. Съгласен съм с това.

Oare"uman" şi"îngăduitor" sunt calităţi compatibile?
Нима„писател” и„изгодно” са съвместими?

Am vrut să fiu îngăduitor.
Щеше да е мило.

Acum sunt drăguţ şi îngăduitor.
Сега, аз съм готин и подвижен.

Am încercat să fiu îngăduitor anul trecut din motive evidente,
Миналата година бях снизходителен по очевидни причини, Елена.

El poate să fie îngăduitor cu cei neştiutori şi rătăciţi,
И да може да бъде снизходителен към невежи и заблудени,

(♪) Nu își pot permite să fie îngăduitor dacă ne doriți să păstrați în siguranță nostru secret.
Не може да сме снизходителни, ако искаме да запазим тайната си.

El poate fi îngăduitor cu cei neştiutori şi rătăciţi,
И да може да бъде снизходителен към невежите и заблудените,

Atunci vei fi îngăduitor cu cei ce se bălăcesc""într-un rahat mai mare decât cel în care eşti tu.".
Това ще ти позволи да бъдеш снизходителен към онези, които са затънали повече от теб.

să fie de ajutor atent și îngăduitor o persoană recapete încrederea.
да бъдат внимателни и снизходителен помогне на човек да си възвърне доверието.

Mulți oameni cred că în cultivarea noastră este vorba de a fi îngăduitor și de a face lucrurile confortabil pentru cultivarea noastră,
Много хора мислят, че това е защото тя е снизходителна и прави нещата удобни за нашето самоусъвършенстване,

Tatăl nostru este îngăduitor, ne iubeşte şi ni-l dăruieşte pe Isus care ne va ghida pe drumul spre lumea promisă.
Нашият Отец е търпелив, той ни обича, той ни дава Исус да ни води по пътя, който води към обетованата земя.

Nu ne faceţi să ne întoarcem în oraşul nostru îngăduitor… cu poveşti despre prejudecăţi… din inima Utah-ului.
Не ни карайте да се върнем в нашия либерален град с разкази за предразсъдъци и тесногръдие от сърцето на Юта.

Guvernul a fost îngăduitor cu Dra Carlton,
Правителството реши да бъде снизходително към г-ца Карлтън,

Unii suedezi au clasificat foarte îngăduitor multe din morțile copiilor lor potrivit registrului britanic general de clasificare socio-economică.
Някои шведи много любезно класифицираха голяма част от смъртните случаи на техните деца, според британския регистър за общата социално-икономическа класификация.

Domnul preşedinte e prea îngăduitor, dar vă rog a binevoi că martorul să continue.
Ваша чест, много сте милосърден, но ви моля, нека свидетелката продължи.

Uite, dle detectiv, sau orice ai fi, am fost foarte îngăduitor cu dvs.
Вижте, детектив, или какъвто там сте, проявих голямо търпение с вас.

iar comportamentul nostru social este îngăduitor cu aceste limite.
нашето социално поведение е снизходително към тези ограничения.