ТЪРПЕЛИВ - превод на Румънски

• răbdător
• răbdare
• pacient
• rabdator
• rabdare
• tolerant
• răbdătoare
• răbdători
• răbdarea
• rabdatoare

Примери за използване на Търпелив на Български и техните преводи на Румънски

Мога да бъда много търпелив.
Dar pot fi foarte rabdator.

Аз умея да съм търпелив.
Răbdarea este supranumele meu.

Затова бъди търпелив и ти[о, Мухаммед]!
Fiţi răbdători şi perseverenţi!

Чрез търпелив, неуморен труд, понякога в дълбоки,
Prin muncă răbdătoare şi neobosită, uneori în peşterile adânci

Трябва да сте търпелив, лейтенант.
Trebuie sa ai rabdare, Locotenente.

но трябва да си търпелив.
trebuie să ai răbdare.

Много търпелив.
Foarte rabdator.

Достатъчно е да си търпелив и да имаш желание да я разбереш.
Ajunge să avem răbdarea şi dorinţa de a-l afla.

Учител да бъде търпелив, точно?
Profesorii trebuie să fie răbdători", nu?

Не съм търпелив човек.
Nu sunt o persoana rabdatoare.

Трябва да си търпелив.
Trebuie sa ai rabdare.

Разбра, че вече съм по-зряла и беше търпелив с мен.
A văzut că trebuia să mă maturizez şi a avut răbdare cu mine.

Мислех, че си търпелив.
Credeam că răbdarea ta e infinită.

Те са търпелив народ.
Sunt oameni răbdători.

Аз съм търпелив човек, Мартин.
Sunt o persoana rabdatoare, Martin.

Отговор: Трябва да си търпелив.
Raspuns: Trebuie sa ai rabdare.

нямаше да съм толкова търпелив с теб.
nu aş avea atâta răbdare cu tine.

Търпелив е капитанът на кораба ми и неспокойни са платната.
Răbdarea e căpitanul corăbiei mele Şi agitate sunt velele.

Затова бъди търпелив и ти[о, Мухаммед]!
Fiţi şi voi îndelung răbdători, întăriţi-vă!

Трябва да бъдеш много търпелив- отговори лисицата.
Trebuie sa ai foarte multa rabdare- raspunse vulpea.