RABDATOR - превод на Български

• търпелив
• търпеливи

Примери за използване на Rabdator на Румънски и техните преводи на Български

Si cand ne vom aminte ce curajos si rabdator era, desi era asa mic, nu ne vom certa niciodata, caci l-am uita pe Tim.
Ще запомним колко смел и търпелив беше, макар и малък. Никога не ще се караме помежду, нито да забравим Тим заради това.

Asteapta ca barbatul ei sa fie bun si rabdator si sa faca dragoste cu ea ca la carte.
Тя очаква от партньора си да бъде мил и търпелив и да прави любов с нея като по учебник.

Dar nu va fii usor sa fiu rabdator, vazandu-te in fiecare zi.
Но няма да е лесно да чакам, да бъда търпелив, виждайки те всеки ден.

si cel mai rau dintre toate, el este rabdator.
най- лишото… Той е много търпелив.

ingerul cel milostiv si rabdator.
архангел милостив и търпелив.

Bland, amabil si rabdator, aceasta rasa este aproape ca Maica Tereza a cainilor.
Внимателна, търпелива и мила, този вид е като Майка Тереза на домашните любимци.

Sunt mai rabdator decat ai crede; si vreau sa
Имам повече търпение, отколкото си мислиш и ще се радвам поне да те науча

Noi ne comportam intr-un mod foarte rezervat, foarte rabdator, insa, la un moment dat, va trebui sa raspundem, pentru ca este imposibil sa toleram la nesfarsit….
Както знаете, ние се държим много сдържано, търпеливо, но в някакъв момент ще се наложи да отговорим.

Baley astepta din nou, rabdator, în timp ce Gremionis gesticula furios si sopti.
Бейли отново търпеливо зачака, а в това време Гремионис ожесточено заръкомаха, докато занарежда шепнешком.

Te-am observat in timp ce te indreptai spre locul de munca si te-am asteptat rabdator toata ziua.
Наблюдавах те, докато се оправяше за работа и търпеливо те чаках цял ден.

Se pare ca Marele Alb are dintii pozitionati astfel incit sa-i foloseasca asteptind rabdator un animal vulnerabil pentru a-l ataca.
Голямата бяла акула се стреми да използва тези зъби като търпеливо изчаква уязвимо животно, което да нападне.

avea mari bogatii si întotdeauna platea rabdator datoriile fiului sau.
баща му имал големи богатства и винаги търпеливо плащал дълговете на сина си.

Calitatile Unui Om Bun- Sursa Dragut, prietenos, grijuliu, intelegator, rabdator, si iubitor sunt cateva din cuvintele care ne vin in minte atunci cand suntem rugati sa facem o lista cu calitatile unui om bun.
Мил, полезен, грижовен, разбиращ, търпелив и обичащ са някои от думите, които идват на ум, когато ни помолят да изброим качествата на добрия човек.

Pentru a roti rabdator, unul sau doi asistenți ar trebui să-și pună mâinile pe partea opusă a pacientului,
За да преобърне търпелив, един или двама асистенти трябва да поставят ръцете си на противоположната страна на пациента,

iar daca greutatea vine in calea sa, este rabdator si aceasta este de asemenea bine pentru el.
това е благо за него, а когато му се случи нещо неприятно, той е търпелив и това също е благо за него.".

un Balanta este destul de cinstit ca sa le puna in locul lor si sa fie rabdator ajutandu-i sa ajunga acolo unde trebuie sa
Везни е достатъчно честен, за да ги постави на мястото си и да бъде търпелив да им помогне да стигнат до мястото, където трябва да бъдат,

Nu sunt o persoana rabdatoare.
Не съм търпелив човек.

Iubirea este rabdatoare. Iubirea este generoasa.
Любовта е търпение, любовта е различие.

Sunt o persoana rabdatoare, Martin.
Аз съм търпелив човек, Мартин.

Sunt foarte rabdatoare si, cel mai probabil, vor alege diete sanatoase.
Те имат много търпение и е вероятно те да приемат здравословна диета.