МИЛОСТ - превод на Румънски

• milă
• îndurare
• milostivenie
• compasiune
• graţie
• indurare
• harul
• milostivirea
• bunătatea
• iertarea
• milostenia
• clemenţă
• bunăvoinţă
• instanta
• mercy

Примери за използване на Милост на Български и техните преводи на Румънски

Няма да има милост.
Nu va exista indurare.

Мъже без милост.
Oameni fără compasiune.

млада да беше… постигна тази милост.
a dobândit acea graţie.

Не му давай милост преди да умре, моля те.
Vă rog, nu-i daţi iertarea până nu moare.

Имай милост.
Ai indurare.

Нарича се"пускане по милост".
Se numeşte"eliberare din compasiune.".

освен Божията милост.
în afară de milostenia Domnului.

Позволи на слепия стар лъв последен момент на милост.
Permite unui bătrân leu orb un ultim moment de graţie.

Това, което аз виждам… е милост и жертва!
Ceea ce văd… este bunăvoinţă şi sacrificiu!

Време е за милост.
Este un moment de clemenţă.

Защо не си им дал милост?
De ce nu le-ai acordat Iertarea?

Възразявам, ваша милост, защото обичам тази жена.
Obiectez, onorata instanta. Pentru ca o iubesc pe aceasta femeie.

Ще молиш задника ми за милост.
Mi-ai pupa fundul pentru indurare.

Знам, че в теб има милост.
Stiu că există compasiune în tine.

Тогава защо ние да им даде милост?
Atunci de ce le acordăm Iertarea?

Не ти дава милост.
Nu-ţi acordă clemenţă.

Възразявам, Ваша милост.
Obiectie, Onorata Instanta. Fir-ar.

Имам екип, опитвайки се да го върне към милост.
Am o echipă pregătită să-l ducă înapoi la"Mercy".

Няма да има милост!
Nu va fi indurare!

Хайде, момичета, проявете малко милост.
Haideţi, arătaţi puţină compasiune.