MILOSTENIA - превод на Български

• милостинята
• милосърдието
• милостиня
• милосърдие
• да дава милостинята закат

Примери за използване на Milostenia на Румънски и техните преводи на Български

Nu întâmplător Biserica Ortodoxă a rânduit pomenirea bisericească pentru cei adormiţi- citirea Psaltirii, milostenia.
Не без причина Православната Църква е установила църковното поменаване за починалите, четене на Псалтир, милостиня.

vor mai vedea refuzată consolarea de a cunoaşte iubirea lui Dumnezeu şi de a înţelege milostenia Tatălui celest.
бъдат лишавани от утешението, което носи знанието за Божията любов и разбирането на милосърдието на небесния Баща.

Revelând milostenia preexistentă a Tatălui, Fii lui Dumnezeu stabilesc
Разкривайки предварителното милосърдие на Отеца, Божиите Синове учредяват необходимия кредит,

Milostenia nu ne lasa sa cadem acolo unde a cazut bogatul cel nemilostiv,
Тя- милостинята, не допуска да паднем където са богатите, където се слушат страшните думи на Божия съд,

in fruntea carora sta dragostea, milostenia, rugaciunea, postul.
сред които са любовта, милосърдието, молитвата и постът.

Milostenia firească, ca una produsă de trup şi de sânge, nu poate fi benefică virtuţii.
Естественото милосърдие като произведение на плътта и кръвта не може да бъде Богоугодна добродетел.

Ca scris este:"Pe focul cel aprins il stinge apa, iar milostenia curateste pacatele.".
Казано ни е:„Вода угася огнен пламък, и милостиня грехове очистя.”.

ea nu poate nici să iubească milostenia ori să-i placă realităţile spirituale.
както е неспособна и да обича милосърдието или да се радва на духовните реалности.

Cei mânaţi de milostenia firească se află în întuneric,
Водените от естественото милосърдие пребивават в мрак под влиянието на жестокия,

Deci, copiilor, iata ce face milostenia si cum izbaveste dreptatea".
И тъй, деца, знайте, какво милостиня върши и как справедливост спасява…”.

Binecuvântează-mă cu milostenia ta, ca să rămân neprihănită
Благослови ме с Твоята милост, за да остана чиста,

Dar prin milostenia lui Glaux, aţi fost salvaţi şi aduşi la St Aegolius.
По милостта на Глокс сте спасени и доведени тук, в"Света Кукумявка".

Puterea şi înfăptuirea voastră„depind de milostenia lui, prin reînnoirea Spiritului.”.
Вашето могъщество и постижения зависят„от неговата милост, чрез обновяването на Духа“.

El m-a binecuvântat oriunde aş fi. Mi-a poruncit rugăciunea şi milostenia cât voi trăi.
И ме стори благословен, където и да се намирам, и ми повели да отслужвам молитвата, и да давам милостинята закат, докато съм жив.

Să sărim acum de 26 de ori să-I mulţumim Domnului pentru milostenia Lui!
Сега хайде да подскочим 26 пъти за да благодарим на Бога за благоволението Му!

ba şi grija de milostenia către aproapele.
на въздържание от лоши дела, и на грижа към ближния.

sufletele adormiţilor noştri, prin milostenia Domnului, să se odihnească în pace.
душите на всички вярващи покойни, чрез Божията милост, да почиват в мир.

În univers, o lege fundamentală a justiţiei, pe care milostenia este neputincioasă în ocolirea ei.
Във вселената действа основополагащият закон на правосъдието, който не може да бъде заобиколен с милосърдие.

Cu siguranta bunatatea si milostenia ma vor urma in fiecare zi a vietii mele si voi trai pe veci, in Casa Domnului.
Наистина благост и милост ще ме следват през всичките дни на живота ми и аз ще живея завинаги в дома господен.

Daca rostul unei meserii este de a folosi la ceva si daca nimic nu-i mai folositor decit milostenia, atunci e vadit ca milostenia este o meserie si cea mai buna din toate.
Ако делото на всяко изкуство се състои в това да принесе някаква що-годе полза, а понеже няма нищо по-полезно от милостинята, то очевидно е, че тя е изкуство, при това най-добро от всички други.