МИЛОСЪРДИЕ - превод на Румънски

• milă
• caritate
• îndurare
• bunătate
• compasiune
• milostenie
• milostivirea
• harului
• mercy
• carităţii

Примери за използване на Милосърдие на Български и техните преводи на Румънски

Да им покажем малко християнско милосърдие.
Să le arătăm puţină compasiune creştinească.

Но случайният ми жест на милосърдие бе грешка.
Dar actul meu întâmplător de bunătate a fost greşit.

Без милосърдие човек престава да бъде човек.".
Un om nu e o fiinţă umană fără compasiune.

Нима Божието милосърдие е свършило?
Îndurarea lui Dumnezeu s-a sfârşit?

Да поговорим за Божието милосърдие.
Agăţarea de bunătatea lui Dumnezeu.

Размишляваме, Боже, за Твоето милосърдие Всред Твоя храм.
Ne amintim de bunătatea ta, Dumnezeule, în mijlocul tempului tău.

Истинските любов и милосърдие ще бъдат възнаградени.
Dragostea adevărată şi bunătatea vor fi răsplătite.

Нашите милосърдие и постоянство ще надделеят”- каза домакинът.
Compasiunea și perseverența noastră vor izbândi!”, a spus gazda.

Милосърдие- това е любов в действие.
Bunătatea este dragoste în acțiune.

Не съм утаил Твоето милосърдие и Твоята истина от голямо събрание.
N-am ascuns mila Ta şi adevărul Tău în adunare mare.

Защото Твоето милосърдие е пред очите ми.
Căci bunătatea ta este înaintea ochilor mei.

Псалми 26:3“Защото Твоето милосърдие е пред очите ми.
Psalm 26:3 Căci bunătatea Ta este înaintea ochilor mei.

Дево Мария, изпълнена с милосърдие, Господ е с теб.
Marie, plina de har, Domnul este cu tine.

Не съм утаил Твоето милосърдие и Твоята истина от голямо събрание.
Nu am ascuns bunătatea ta iubitoare și adevărul tău de adunarea cea mare.

Милосърдие и външна политика са несъвместими.
Caritatea și politica nu sunt neapărat incompatibile.

Търси непрестанно да вършиш дела на милосърдие и състрадателна любов.
Întotdeauna caută neobosit faptele milosteniei şi ale dragostei compătimitoare.

С нашата любов, милосърдие и сила… можем да го излекуваме.
Cu dragostea şi compasiunea noastră, cu hotărârea noastră o putem vindeca.

Защото Твоето милосърдие е пред очите ми.
Căci bunătatea Ta este înaintea ochilor mei,

Неговото милосърдие изпълва всичко и Неговата добродетел обхваща всички души.
Îndurarea sa umple toate locurile şi bunătatea sa îmbrăţişează toate sufletele.

Отворете вашето сърце за Божието милосърдие в това великопостно време.
Deschideţi-vă inima faţă de îndurarea lui Dumnezeu în acest timp al Postului mare.