MILOSTIVIREA - превод на Български

• милосърдието
• милост
• милосърден
• милосърдие
• милостта

Примери за използване на Milostivirea на Румънски и техните преводи на Български

distanțe care să poată împiedica milostivirea Tatălui să ajungă la noi
които могат да възпрат милостта на Бог Отец да достигне до нас

Fiecare pacat, chiar daca este mic, va aduce fara chip de tagada moartea, daca Milostivirea nu ar ingadui suferinta pentru oameni cinstiti pentru a-i ridica din betia pacatului;
Всеки, и най-малкият, грях би донесъл неизбежна смърт, ако Милостта не допусне страдание заради отрезвяването на хората от греховното пиянство;

generoasă atrage milostivirea Tatălui, binecuvântarea lui Cristos
привлича милостта на Отца, благословията на Христос

De aceea, acolo unde este prezentă Biserica, acolo trebuie să fie evidentă milostivirea Tatălui.
Следователно, навсякъде, където присъства Църквата, милостта на Отец трябва да бъде видима.

Şi dacă n-ar fi fost milostivirea şi dragostea dumnezeiască, acest război ar fi izbucnit până acum.
И ако не е Божията милост и любов, тази война щеше вече да е избухнала.

Cu adevarat, daca n-ar fi milostivirea si dragostea dumnezeiasca, socotind dupa pacatele crestinilor, sabia nu ar mai fi intrat nicicand in teaca.
Наистина, да не е Божията милост и любов, мечът не би влизал в ножницата заради греховете на християните.

Si daca n-ar fi fost milostivirea si dragostea dumnezeiasca, acest razboi ar fi izbucnit pana acum.
И ако не е Божията милост и любов, тази война щеше вече да е избухнала.

are nevoie de inimi deschise la milostivirea lui Dumnezeu.
тя се нуждае от сърца, които са отворени за милосърдието на Бога.“.

nu poate exista căutare autentică a unității creștinilor fără o încredere deplină în milostivirea Tatălui.
същинското търсене на християнското единство не е възможно без да се доверим изцяло на милостта на Отца.

onoarea cuvântului, milostivirea inimii și onestitatea.
честна дума, щедро сърце и праведност.

Ingerul ii raspunse:"Priveste mai departe si vei vedea milostivirea si dreptatea lui Dumnezeu!".
Ангелът му казал:„Гледай по-нататтък и ще видиш Божията милост и правда!”.

vor putea să întâlnească milostivirea Tatălui.
ще могат да се срещнат с милосърдието на Отец.

Adică Biserica, nu are nevoie de bani murdari, are nevoie de inimi deschise la milostivirea lui Dumnezeu.
Църквата, не се нуждае от мръсни пари, а от сърца, отворени за милосърдието на Бога.

așa încât să învățăm milostivirea ascultând ceea ce Dumnezeu însuși ne învață cu Cuvântul său.
с цел да се научим на милосърдие, слушайки онова, което самият Бог ни учи със Своето Слово.

fragilitatea noastră devine apel la milostivirea Domnului pentru ca să manifeste măreția
е зов към милосърдието на Господа, за да прояви Той Своето величие

Milostivirea a fost pentru ea“sarea” care dădea gust fiecăreia din operele sale şi,,lumina” care lumina întunericul acelora care nu mai aveau nici lacrimi pentru a-şi plânge sărăcia şi suferinţa.
Милосърдието е било за нея„солта“, която дава вкус на всяко нейно дело и„светлината“ която отблъсква мрака сред онези, които нямат вече дори сълзи за да изплачат своята бедност и страдание.

Lăsaţi-vă atinşi de milostivirea sa fără limite pentru a deveni la rândul vostru apostoli ai milostivirii prin fapte, cuvinte şi rugăciune, în lumea noastră rănită de egoism,
Оставете са да бъдете докоснати от Неговата безгранична милост, за да можете на свой ред да станете апостоли на милостта чрез вашите действия,

Milostivirea a fost pentru ea«sarea»
Милосърдието беше за нея„солта'', която придаваше вкус

nu există niciun păcat la care milostivirea lui Dumnezeu nu poate să ajungă
който Божията милост да не може да достигне

de aceea urez tuturor să poată primi în propria viață milostivirea lui Dumnezeu, pe care Isus Cristos ne-a dăruit-o,
съумеете да приемете допуснете, всеки в своя живот, Божието милосърдие, което Исус Христос ни е дарил,