CARITĂŢII - превод на Български

• милосърдието
• благотворителност
• милосърдната любов
• милосърдие
• на любовта
• милосърдните дела

Примери за използване на Carităţii на Румънски и техните преводи на Български

Biserica, ea care este„casa carităţii”, trebuie[…]
Църквата, която е„милосърден дом“, трябва да приема,

operând în mod generos sub paravanul carităţii.
налагащи АРВ лекарствата, които оперират под прикритието на благотворителността.

veseliei şi carităţii.
веселие и благотворителна дейност.

fără care întreaga angajare a apostolatului şi a carităţii se reduce la activism.
без което цялата ангажираност в апостолата и в любовта се свежда до активизъм.

să le frângeţi inima de milă în numele carităţii?
докосвайки сърдечните им струни в името на благотворителността?

ecumenismul carităţii.
икуменизъм на милосърдието.

o cheamă să fie soră a carităţii, o misiune pe care ea o exprimă într-o măsură aşa de înaltă
я зове да стане Сестра на милосърдието, мисия, която тя изпълнява по толкова прекрасен начин, че се превръща в

o cheamă să fie soră a carităţii, o misiune pe care ea o exprimă într-o măsură aşa de înaltă
я призова да стане Сестра на милосърдието, мисия, която тя прие по образцов начин и така се превърна

Extinderea serviciilor sociale de la rolul tradiţional al carităţii de urgenţă la beneficiile constante pentru întreaga populaţie este, de fapt, o parte a schemei spectrului malefic de a impune o economie comunistă.
Разширяването на благосъстоянието от традиционната му роля на спешна благотворителност до постоянни ползи за цялото население всъщност е част от схемата на спектакъла за налагане на комунистическа икономика.

Fecioara Maria să ne ajute să facem credinţa noastră tot mai activă prin intermediul carităţii; pentru ca să poată străluci candela noastră deja aici,
Нека Дева Мария ни помага да поддържаме вярата си все по-действена посредством милосърдната любов, та нашият светилник да може да блести още тук, по време на земния ни път,

Angajarea politică- una dintre cele mai înalte exprimări a carităţii- poartă preocuparea pentru viitorul vieţii
Политическата дейност- която е най-висш израз на милосърдието- съдържа безпокойство за бъдещето за живота

Binecuvântat fie acela, care în numele carităţii şi a bunăvoinţei,
Блажен е онзи, който в името на милосърдието и добрата воля,

a devenit cu harul lui Dumnezeu o misionară curajoasă a carităţii lui Cristos în lume,
се превърна с благодатта Божия в смела мисионерска на Христовото милосърдие по света, давайки утеха

oamenii au ajuns să vorbească de parcă acesta ar fi singurul înţeles al carităţii.
ето защо хората са започнали да употребяват тази дума така, сякаш с това се изчерпва цялостното съдържание на милосърдието.

le-a chemat să trăiască drept fraţi şi să răspândească valorile binelui, carităţii şi păcii.
да разпространяват ценностите на доброто, милосърдието и мира- подчерта папа Франциск.

Cunoscut pentru participarea sa la controversata închidere a Sanatoriului Carităţii de acum câteva luni, a fost profesor la Cauzele Sfinţilor în seminarul Santa Barbara din Madrid.
Известен с участието си в спора по закриването… на Санаториума"Чарити" преди няколко месеца… той беше учител в"Провъзгласяване на Светци" в Мадридската Семинария"Санта Барбара".

Anul Credinţei pe care-l trăim constituie o ocazie potrivită pentru a intensifica diaconia carităţii în comunităţile noastre ecleziale,
Годината на Вярата, която живеем в момента представлява благоприятен повод да се насити дяконията на милосърдната любов в нашите църковни общности,

le-a chemat să trăiască drept fraţi şi să răspândească valorile binelui, carităţii şi păcii.
сестри, за да разпространяват ценностите на добротата, любовта и мира.

Suntem motivaţi de credinţă şi de imperativul carităţii, dar ştim să recunoaştem alte forme de ajutor
Ние сме вдъхновени от вярата и императива на милосърдието, но знаем също и как да различим

respectului, carităţii, sacrificiului şi sincerităţii,
уважение, благотворителност, пожертвование и искреност,