ДЕЛА - превод на Румънски

• fapte
• cazuri
• cauze
• afacerile
• lucrările
• treburile
• partea
• procese
• cota
• ponderea
• della
• proporția
• dosare
• faptă
• acțiunile
• materie

Примери за използване на Дела на Български и техните преводи на Румънски

данъчните трибунали имат юрисдикция по административни дела в определени области.
instanțele fiscale sunt competente în materie administrativă în anumite domenii speciale.

Трябва да ми откупиш дела.
Trebuie să-mi cumperi partea.

Съдебни разноски по конституционни дела.
Cheltuielile de judecată în materie constituțională.

Исках да дам дела от сделката на Ал, 88 долара.
Voiam sa-i dau lui Al partea lui din afacere, 88 de dolari.

Предоставят международна правна помощ, като събират доказателства по търговски дела.
Oferă asistență juridică internațională pentru obținerea de probe în materie comercială;

За изоглюкоза Б, дела на налог Б, поеман от производителите на захар.
Pentru izoglucoza B, partea din cotizaţia B suportată de producătorii de zahăr.

Обучение на съдии и практикуващите юристи по търговски дела;
Formarea judecătorilor, a practicienilor din domeniul dreptului și a avocaților în materie comercială;

Взимам моите 15% плюс 25% от дела на Франклин.
Iau cele 15% ale mele, plus 25% din partea lui Franklin.

Съдебни разходи по конституционни дела.
Cheltuielile de judecată în materie constituțională.

стъпкаха с нозе дела Ми;
călcat-au cu picioarele lor partea Mea;

Не се намесвайте в чуждите дела, не давайте празни съвети.
Nu te implica in treburi straine, nu oferi sfaturi goale.

Кралицата току що ни уведоми, че държавните дела са я задържали в двореца.
Regina tocmai ne-a informat că treburi de stat o reţin la palat.

Не се намесвайте в чуждите дела, не давайте празни съвети.
Nu te implica în treburi străine, nu oferi sfaturi goale.

Обитавай в мен и нека всичките ми дела се извършват в Теб.".
Mine şi lasă ca toată lucrarea mea să se împlinească în Tine.".

Тук в Африка върша Божиите дела.
Fac lucrarea Domnului, aici în Africa.

Нетърпелив да върши богоугодни дела, Ричард се запилял из Светите земи.
Dornic de a face lucrarea Dumnului, Richard a disparut în tara Sfânta.

Говорейки за големи дела, трябва да наема някой да поправи улуците.
Vorbind de treburi importante, trebuie să angajez pe cineva să repare ulucele.

има някои семейни дела.
am niste treburi familiale.

Последвахте ме из цяла Франция да вършим Божии дела.
M-ai urmărit peste france pentru a face lucrarea lui Dumnezeu.

имах спешни полицейски дела.
Am avut treburi de poliţie urgente.