ALTE CAUZE - превод на Български

• други причини
• други дела
• други случаи
• другите причини
• друга причина
• различни причини
• други каузи
• останалите причини

Примери за използване на Alte cauze на Румънски и техните преводи на Български

destul de scump, alte cauze efect deprindere
доста скъпо, друга причина привикване ефект

Printre alte cauze ale ruperii vaselor oculare care nu reprezintă o amenințare directă la adresa sănătății umane
Сред другите причини за разкъсване на очните съдове, които не представляват пряка заплаха за човешкото здраве

boală, sau alte cauze, hipotalamusul poate reseta corpul la o temperatură mai mare.
заболяване или друга причина хипоталамусът може да върне тялото до по-висока температура.

Dacă aveţi oricare dintre alte cauze de unghii casante,
Ако имате някоя от другите причини за чупливи нокти,

mai mult(din alte cauze decât sarcina, menopauza sau histerectomia)?
повече последователни месеца(по друга причина освен бременност, менопауза или хистеректомия)?

Copii şi adolescenţi Înainte de începerea tratamentului pentru tulburare de comportament, trebuie să fi fost eliminate alte cauze ale comportamentului agresiv.
Деца и юноши Преди започване на лечение на поведенческо разстройство трябва да се овладеят другите причини за агресивно поведение.

Romiplostim nu trebuie utilizat în tratamentul trombocitopeniei datorate SMD sau oricărei alte cauze a trombocitopeniei alta decât PTI în afara studiilor clinice.
Ромиплостим не трябва да се използва за лечение на тромбоцитопения, дължаща се на МДС или всяка друга причина за тромбоцитопения, различна от ИТП извън клинични изпитвания.

O scanare cu ultrasunete se efectuează imediat pentru a exclude alte cauze de sângerare vaginală și crampe ca sarcina ectopică.
Едно ултразвуково сканиране се извършва веднага, за да се изключи друга причина за вагинално кървене и спазми като извънматочна бременност.

nu e nevoie să mai căutaţi şi alte cauze.
предишни операции не значи, че не трябва да търсите друга причина.

Prima noastră sarcină e să separăm fracturile cauzate de căldură de orice alte fracturi ce pot indica alte cauze ale morţii.
Нашата първа задача. е да се разделят топлинните фрактури от другите фрактури които биха могли да се посочи всяка друга причина за смърт.

întamplător sau din alte cauze?
по случайност или по някаква друга причина?

Acest ultim test este util pentru a exclude alte cauze de vertij legate de gât sau creier.
Този последен тест е полезен за изключване на други причини за световъртеж, свързани с шията или мозъка.

Constată împlinirea termenului stabilit în contractul constitutiv al grupului sau existența oricărei alte cauze de dizolvare prevăzute în contract sau.
В което се отбелязва изтичането на срока, предвиден в учредителния договор, или съществуването на друга причина за прекратяване, посочена в договора; или.

Unul dintre judecători a recunoscut că ar analiza cu mai multă atenție revendicările solicitanților de azil decât alte cauze.
Един съдия призна, че ще разглежда по-внимателно жалби от лица, търсещи убежище, отколкото останалите дела.

Acest lucru a făcut posibilă presupunerea că alte cauze pot precede apariția gurii.
Това направи възможно да се приеме, че началото на гуша може да бъде предшествано от други причини.

pot fi folosite pentru a exclude alte cauze.
могат да бъдат използвани за отхвърляне на други причини.

Nutriția insuficient de echilibrată și alte cauze conduc la lipsa de vitamine
Недостатъчно балансирано хранене и други причини водят до липса на витамини

după cum a făcut‑o deja în alte cauze introduse de asistenţi tehnici,
така както вече е правил по други дела, заведени от технически сътрудници,

Un punct de diferenţă de dermatita de scutec caracteristică a contractului din alte cauze de erupţii cutanate scutec este
Характерна точка разлика от дерматит договор пелена от други причини за пелена обрив е,

În alte cauze, audierea inițială trebuie să aibă loc în termen de cel mult 15 zile de la data depunerii cererii la grefa instanței[articolul 1253ter alineatul(4) punctul(2) din Codul judiciar].
В други случаи първоначалното изслушване трябва да се проведе в рамките на най-много 15 дни от подаването на молбата в деловодството(член 1253б, параграф 4, точка 2 от Съдебния кодекс).