ДРУГИТЕ ПРИЧИНИ - превод на Румънски

• alte motive
• alte cauze

Примери за използване на Другите причини на Български и техните преводи на Румънски

Към другите причини вродени вальгусной стъпалото на детето се отнася с още редица заболявания,
La alte motive congenitale de valgus ale piciorului la copil se aplică o serie de patologii,

Ако имате някоя от другите причини за чупливи нокти,
Dacă aveţi oricare dintre alte cauze de unghii casante,

Сред другите причини, които могат да предизвикат развитието на патологични състояния, включват следното.
Printre alte motive care pot declanșa dezvoltarea unor stări patologice includ următoarele.

Сред другите причини за отоци на краката,
Printre alte motive pentru umflarea picioarelor,

Деца и юноши Преди започване на лечение на поведенческо разстройство трябва да се овладеят другите причини за агресивно поведение.
Copii şi adolescenţi Înainte de începerea tratamentului pentru tulburare de comportament, trebuie să fi fost eliminate alte cauze ale comportamentului agresiv.

Сред другите причини, видение, поради което пада,
Printre alte motive, viziunea datorată căreia cade,

които причиняват газове това са някои от другите причини, че ние може да има прекомерна храносмилателни газове.
alimentele care provoacă meteorism, acestea sunt unele din alte motive că am putea avea gaze excesive digestive.

замърсяването на водоемите са другите причини за изчезването на популациите.
poluarea apelor reprezintă și alte motive pentru declinul populației acestei specii.

Когато другите причини бъдат отхвърлени, пациентите с неспецифично
După eliminarea celorlalte cauze, persoanele cu durere lombară nespecifică sunt,

Също така смятам, че трябва да потърсим и другите причини за дисбаланса.
De asemenea, consider că trebuie să avem în vedere şi celelalte cauze care stau la baza dezechilibrelor.

всяка контактна ферма или другите причини, които са породили предположението за наличие на африканска чума по свинете във всеки заподозрян свиневъден обект.
fiecare exploataţie de contact sau alte motive ce au indus suspiciunea că pesta porcină africană este prezentă în fiecare exploataţie suspectată;

Сред другите причини, водещи до появата на аденоиди при деца, се отличава с повишена алергенизация на детското тяло,
Printre alte motive care conduc la apariția adenoidelor la copii se disting o alergenizare crescută a corpului copilului,

Когато сравним количеството на абортите с другите причини за смърт, включително рак, ХИВ/СПИН,
Breitbart a comparat numărul avorturilor cu alte cauze ale deceselor, inclusiv cancer,

Към другите причини за появата на некрасивого на корема може да се дължи на натоварен начин на живот,
La alte motive pentru apariția de urât abdomenului pot fi atribuite la un stil de viață ocupat,

най-малко на снимката тя показва в профила си, но какви са другите причини, поради които искате да я опознае?
cel puțin la imaginea ea afișează în profilul ei, dar care sunt alte motive pentru care doriți să ajungă la o cunosc?

имаме дългове или за другите причини, които имаме за чакане.
avem datorii, sau oricare alt motiv pentru care ar trebui să aşteptăm.

случая на африканска чума по свинете и всяка контактна ферма или другите причини, които са породили предположението за наличие на африканска чума по свинете във всеки съмнителен за заразяване свиневъден обект;
cazul pestei porcine africane și fiecare exploatație-contact sau celelalte motive care au indus suspiciunea că pesta porcină africană este prezentă în fiecare exploatație suspectată;

Другите причини, изтъкнати от Нидерландия във връзка със социално-икономическите последици от фалита на MVV, не могат да бъдат взети предвид в рамките на оценката на принципа на инвеститора в условията на пазарна икономика.
Celelalte motive invocate de Țările de Jos în ceea ce privește consecințele socioeconomice ale falimentului MVV nu pot fi luate în considerare în cadrul evaluării principiului investitorului în economia de piață.

оставим настрана другите причини, човешкият стремеж към самостоятелност е тласнат толкова напред,
o formă sistematică: aceasta, pe lângă alte cauze, împinge dorința de autonomie a omului atât de departe

нивото на смъртността от сърдечно-съдови заболявания е на първо място сред другите причини за преждевременно напускане на живот, свързан с болестта.
rata de deces din cauza bolilor cardiovasculare ocupa primul loc printre celelalte cauze de ieșire prematură de viata asociate cu boala.