ИСТИНСКИТЕ ПРИЧИНИ - превод на Румънски

• adevăratele cauze
• cauzele reale
• motivele reale
• adevăratele motive
• adevaratele cauze
• cauzele adevărate
• adevăratul motiv

Примери за използване на Истинските причини на Български и техните преводи на Румънски

Всичко това се прави без да се разгледат истинските причини за проблемите или алтернативните политики,
Toate acestea se realizează fără a analiza cauzele reale ale problemelor sau politicile alternative necesare:

За да разпознаете истинските причини и да не бъркате дивертикулита с други заболявания,
Pentru a recunoaște adevăratele cauze și a nu confunda diverticulita cu alte boli, este important să

Докато истинските причини за такова преждевременно раждане не са известни,
Deși motivele reale pentru astfel de travaliu prematur nu sunt cunoscute,

На нас дори не ни е необходимо да знаем истинските причини, които стоят зад поведението на Русия, за да направим заключения.
Nici măcar nu trebuie să cunoaştem adevăratele motive care au determinat comportamentul Rusiei pentru a ne formula concluziile.

За ефективна експозиция е важно да се установят истинските причини за болестта и да се елиминират.
Pentru o expunere eficientă este important să se stabilească cauzele reale ale bolii și să se elimine.

Разберете истинските причини за това, което ви притеснява във вашия свят,
Constientizeaza adevaratele cauze ale lucrurilor care te deranjeaza,

Основната точка на процеса с пациента ще идентифицира и анализира истинските причини за безплодието, които не позволяват на жената да се насладят на щастието на майчинството.
Principalul punct al procesului cu pacientul va identifica și analiza adevăratele cauze ale infertilitatii, care nu permit o femeie pentru a se bucura de fericirea de maternitate.

служители са обяснявали и обосновавали тези военни операции на американците чрез скриване на важна информация за истинските причини и потенциалните разходи на военните действия.
oficialii au explicat… si justificat aceste actiuni militare americanilor ascunzand informatii cruciale despre motivele reale si costurile actiunilor militare.

И въпреки че температурната разлика е само причината за студа, но истинските причини са, както следва.
Și, deși diferența de temperatură este doar motivul pentru frig, dar adevăratele motive sunt după cum urmează.

особено когато истинските причини за конфликта не са преодолени.
în special întrucât cauzele reale ale conflictului nu au fost tratate.

Важно е да се положат всички усилия за определяне на истинските причини за отклонения, които са довели до отрицателен резултат.
Este important să depunem toate eforturile pentru a determina adevăratele cauze ale abaterilor, ceea ce a dus la un rezultat negativ.

вашите доброволни екипи да се съсредоточи върху истинските причини, които са ангажирани.
echipele de voluntari să se concentreze pe motivele reale ce sunt toate implicate.

Модерни Дамски Magazine ⇒ Здраве 2017 ⇒ Какви са причините за безплодие при жените- истинските причини за безплодие при жените.
Revista Femeilor La Modă ⇒ Sănătate 2017 ⇒ Care sunt cauzele de infertilitate la femei- cauzele reale ale infertilității feminine.

И въпреки че спадът на температурата е само причина за настинка, истинските причини се крият в следното.
Și, deși diferența de temperatură este doar motivul pentru frig, dar adevăratele motive sunt după cum urmează.

Истинските причини за болки в костите на краката се крият в фрактури,
Cauzele adevărate ale durerii la nivelul oaselor picioarelor constau în fracturi,

За да се разберат истинските причини за развитието на храносмилателни нарушения,
Pentru a înțelege adevăratele cauze ale dezvoltării tulburărilor digestive, este necesar să

разбираш ли? Истинските причини?
adică motivele reale ale tuturor?

е необходимо да се направи диференцирана диагноза и да се определят истинските причини за разстройството.
este necesar să se efectueze un diagnostic diferențiat și să se determine cauzele reale ale tulburării.

За да отговорим на този въпрос е необходимо да се установят истинските причини, поради които ние все още пушим.
Ca să răspundem la această întrebare, trebuie să ştim adevăratul motiv pentru care încă fumăm.

за да идентифицират истинските причини за появата на диабет
aprofundate pentru a identifica adevăratele cauze ale diabetului zaharat