MOTIVELE EXACTE - превод на Български

• точните причини
• точните основания
• точните мотиви
• конкретните причини

Примери за използване на Motivele exacte на Румънски и техните преводи на Български

enunţă motivele exacte pe care se întemeiază.
трябва да дава точните причини, на които се основава.

Situația statistică indică motivele exacte ale opțiunii de calculare a nivelului stocurilor pe baza numărului de zile de importuri sau pe baza numărului
В статистическата справка трябва да се посочват точно причините, поради които изчисляването се основава на броя дни нетен внос или обратно- на броя дни вътрешно потребление

Motivele exacte în baza cărora poate acționa un ombudsman variază în interiorul rețelei,
Точните основания, на които може да действа един омбудсман, са различни в рамките на мрежата,

Motivele exacte în baza cărora poate acționa un ombudsman variază în interiorul rețelei,
Точните мотиви, въз основа на които омбудсманът може да предприеме действия, варират в рамките на мрежата,

decizia de trimitere trebuie să indice motivele exacte care au determinat instanţa naţională să reflecteze asupra interpretării dreptului comunitar
Съда актът за препращане трябва да посочва конкретните причини, които са накарали националния съд да си зададе въпроси относно тълкуването на общностното право

Potrivit jurisprudenței Curții, instanța de trimitere trebuie de asemenea să indice motivele exacte care au determinat‑o să ridice problema interpretării dreptului Uniunii
Съгласно практиката на Съда е важно също така националният съд да посочи конкретните причини, поради които е несигурен относно тълкуването на правото на Съюза

acestea informează autorităţile care au eliberat vechea carte cu privire la motivele exacte ale reînnoirii, înlocuirii
те информират органите, които са издали старата карта, относно конкретните основания за подновяване, подмяна

Nu există motive exacte pentru dezvoltarea acestei boli mintale.
Няма точни причини за развитието на това психическо заболяване.

De fapt nimeni nu stie motivul exact pentru apariţia Menopauza Depresie;
Никой не действително знае точната причина за появата на Менопауза депресия;

Dle Lefevre, care e motivul exact al retragerii dvs.?
Защо точно се оттегляте, мосю Льофевр?

Motivul exact al relației dintre obezitate
Точната причина за връзката между затлъстяването

Motivul exact este determinat numai de medic după examen.
Точната причина може да бъде определена само от лекаря след изпита.

Oamenii de știință încă nu au clarificat motivul exact pentru apariția celulelor canceroase.
Учените все още не са изяснили точната причина, поради която възникват ракови клетки.

pacientul însuși pot da motivul exact.
самият пациент могат да дадат точната причина.

imediat după adoptarea acestora și precizează motivul exact pentru care aceste măsuri au fost adoptate.
приети съгласно параграф 1, веднага след въвеждането им и посочват точното основание за тези мерки.

cu toate acestea, nu există motive exacte pentru dezvoltarea acestei afecțiuni.
но няма точни причини за развитието на това заболяване.

După efectuarea diagnosticului, medicul poate indica motivul exact pe care o poate avea o femeie.
След поставянето на диагнозата лекарят може да посочи точната причина, която може да има жената.

Atunci când există semne tulburătoare, este necesar să se determine motivul exact pentru care nu există evacuări de sânge în timpul menstruației.
Ако са налице предупредителни знаци, е необходимо да се определи точната причина, поради която няма изпускане на кръв по време на менструация.

După stabilirea motivului exact al unei căderi a părului,
След установяване на точната причина за загуба на коса,

Poate fi motivul exact pentru care oamenii se sfarseaza cu jucatori,
Може да е точната причина, поради която хората се придържат към нея с играчи,