ТОЧНАТА ПРИЧИНА - превод на Румънски

• cauza exactă
• motivul exact
• cauza exacta
• cauzele exacte
• cauzei exacte
• adevărata cauză

Примери за използване на Точната причина на Български и техните преводи на Румънски

Точната причина за прекомерния бактериален растеж не е известна,
Cauza exacta a cresterii bacteriilor nesanatoase este necunoascuta,

се препоръчва да се свържете с гинеколог за провеждане на необходимите изследвания и да установите точната причина за съответната патология.
se recomandă să se consulte un ginecolog, pentru efectuarea cercetării necesare și stabilirea cauzei exacte a patologiei în cauză..

Точната причина остава неясна,
Motivul exact este încă neclar,

Обикновено, за да се определи точната причина за появата на болка в гърдите, са необходими кръвни тестове за хормони и ултразвуково изследване на гърдите и тазовите органи.
De obicei, pentru a determina cauzele exacte ale dureri în piept necesita teste de sange pentru hormoni si o examinare cu ultrasunete de san si organele pelvine.

Точната причина за преждевременна еякулация не е известна,
Cauza exacta a ejacularii premature este necunoscuta,

Не е известна точната причина за това възпаление, но експерти смятат,
Motivul exact de această inflamaţie nu este cunoscut, dar Experţii cred

MP хеликоптер точно експлодира във въздуха… след беше атакуван от киборг точната причина за избухването и числото на жертви са неизвестни до момента.
Un helicopter MP a explodat in timpul decolarii… dupa ce a fost atacat de un cyborg Cauza exacta a exploziei si numarul pierderilor sunt necunoscute in acest moment.

Точната причина на този неврологично заболяване не е бил открит още,
Motivul exact al acestei tulburări neurologice nu a fost descoperit încă,

да мине през редица медицински проучвания, за да се определи точната причина за появата на заболяването.
este necesar să se adreseze la medic și să treacă o serie de examene medicale pentru a determina cauza exacta a aparitiei acestei boli.

Въпреки че точната причина не е известна,
Deși motivul exact nu este cunoscut, se crede

само лекар може да определи точната причина за сърбежа.
numai un medic poate identifica cauza exacta a mancarimii.

Точната причина за проявата на такъв клиничен знак може да бъде определена само от лекар чрез подходящи диагностични мерки.
Motivul exact pentru manifestarea unui astfel de semn clinic poate fi determinat numai de un medic prin măsuri de diagnostic adecvate.

Това може да се дължи на промяна в броя на космите намиращи се във фазата на почивка, но точната причина е неизвестна.
Acest lucru poate fi legat de schimbările în numărul de fire de păr cu ciclul în faza de repaus a creşterii părului, dar motivul exact nu este cunoscut.

трябва задължително да премине пълен изпит, за да установи точната причина, поради която не може да роди детето.
o femeie trebuie în mod necesar să fie supusă unei examinări complete pentru a arăta motivul exact pentru care nu poate suporta copilul.

е наложително невропатолог или общопрактикуващ лекар да идентифицират точната причина за този болков синдром.
terapeutul să apară în mod necesar pentru a dezvălui motivul exact al apariției sindromului dureros dat.

Ала причината, поради която не искате да ви снимам е точната причина вашата снимка да е тази, която съм задължен да направя.
Dar motivul pentru care nu vrei să-ţi fac o fotografie este exact motivul pentru care mă simt obligat să o fac.

Инсталирането в дома е точната причина за появата му невъзможна- това се прави с помощта на методи за лабораторна и хардуерна диагностика.
Instalați în casă cauza exactă a apariției sale este imposibilă- acest lucru se face folosind metode de laborator și de diagnosticare hardware.

Точната причина за ендометриозата не е известна,
Cauza exacta pentru endometrioza nu este cunoscuta,

Въпреки че точната причина за това е неясно,
Deşi cauza exactă de acest lucru este neclar,

Въпреки че точната причина остава неизяснена,
Desi cauza exacta ramane necunoscuta,