ИСТИНСКАТА ПРИЧИНА - превод на Румънски

• adevăratul motiv
• adevărata cauză
• motivul real
• cauza reală
• adevaratul motiv
• adevarata cauza
• adevăratul scop
• cauza adevărată
• motivul adevărat
• adevăratei cauze
• motivul adevarat
• adevăratele cauze
• cauza reala

Примери за използване на Истинската причина на Български и техните преводи на Румънски

Само така ще знаем истинската причина за смъртта. А също и за проблема с очите му.
Asa putem afla adevarata cauza a mortii si a deteriorarii corneei.

Истинската причина за потъването на„Титаник“.
Adevaratul motiv din cauza caruia s-a scufundat Titanicul.

Истинската причина за смъртта на Епстайн.
Adevarata cauza a mortii lui Eminescu.

Това ще помогне да се определи истинската причина за болестта. И накрая.
Aceasta va ajuta la identificarea adevăratei cauze a bolii.

Мислили ли сте някога за истинската причина за мазнини?
V-ați gândit vreodată despre adevarata cauza de grăsime?

Само квалифициран лекар ще ви помогне да установите истинската причина за такива проблеми.
Numai un medic calificat va ajuta la stabilirea adevăratei cauze a unor astfel de probleme.

Лекарят ще ви помогне да определите истинската причина за симптома, като предложите преглед.
Medicul va ajuta la identificarea adevăratei cauze a simptomului prin prescrierea unui examen.

Най-накрая, ще разберем истинската причина за която те е наел.
În cele din urmă ajungem la adevăratul motiv pentru care te-a angajat.

Знаете ли истинската причина, поради която не ме харесвате, командире?
Ştii care e adevăratul motiv pentru care nu mă placi, Comandor?

Жълта кожа: е истинската причина винаги при хепатита?
Piele galbenă: există întotdeauna un adevărat motiv pentru hepatită?

Истинската причина?
ADEVARATUL MOTIV?

Така че защо не си признаем истинската причина поради която сме тук?
Ce-ar fi să trecem la adevăratul motiv pentru care suntem aici?

Лекарят ще ви помогне да определите истинската причина за възпалено гърло.
Medicul va ajuta la determinarea adevăratei cauze a durerii în gât.

Открийте истинската причина за тревогата.
Află care este adevărata cauză a anxietății.

Но само тя си знае дали това е истинската причина или просто предлог.
Și apoi să medităm dacă este un motiv real sau doar o scuză.

За да намерим отговора, първо трябва да намерим истинската причина.
Pentru a afla raspunsul, trebuie mai intai sa gasim cauza adevarata care sta la baza problemei.

Това сигурно е истинската причина.
Asta ar putea fi un adevărat motiv.

Официалното обяснение е, че има несъгласия относно договора, но истинската причина изглежда е напрежението между Джанет и Уил Смит.
Explicaţia oficială au fost neînţelegeri legate de contract, însă adevăratul motiv pare să fi fost relaţia tensionată dintre Janet şi Will Smith.

Бактерии, вируси, гъбички или травми- истинската причина се установява от лекаря след изследване на пациента
Bacterii, viruși, ciuperci sau traume- adevărata cauză este stabilită de către medic,

Алекс, истинската причина, мама да не иска да те учи да шофираш,
Alex, adevăratul motiv pentru care mama nu vrea să te înveţe să şofezi e