GERÇEK SEBEBI - превод на Български

• истинската причина
• защо наистина

Примери за използване на Gerçek sebebi на Турски и техните преводи на Български

Hastalığımın gerçek sebebi bulunsa bile, kuruluşlarımızı
Дори и някога истинската причина за моето заболяване да бъде открита,

Bu tamamen doğru değil. Gerçek sebebi bilmem gerekiyor, Beni neden bu gece bu şeye çağırmadınız?
Трябва да знам истинската причина защо не ме покани на това нещо тази вечер?

Allahım, başımın etini yediğin o kadar yıldan sonra Aniden çıkan bu şeyin gerçek sebebi nedir?
Боже, след всичките тези години, през които се дърпаше каква е истинската причина за това внезапно признание?

Kaysing bunun olabileceğine inanıyor. Belki de 51. bölgenin bu kadar iyi korunmasının gerçek sebebi budur.
Кейсинг вярва, че е възможно. Вероятно това е истинската причина защо"Зона 51" е толкова строго охранявана.

ise yalnız olmanın gerçek sebebi o John.
да не ми казваш, това е истинската причина да си сам, Джон.

Gerçek sebepten daha iyi bu.
Е, това е по-добре, отколкото истинската причина.

Gerçek sebep bu değil, değil mi?
Не това е истинската причина, нали?

Gerçek sebebin ne olduğunu öğrenmek ister misin?
Искаш ли да знаеш коя е истинската причина?

Böylece ölümün gerçek sebebini öğrenip kornea hasarının sebebini bulabiliriz.
Само така ще знаем истинската причина за смъртта. А също и за проблема с очите му.

Gerçek sebep mi?- Evet. Evlenmek istiyorum.
Истинската причина е, че искам да се омъжа.

Eğer gerçek sebep bu olsaydı ki değil.
Ако беше истинската причина, но не е.

Gerçek sebep neydi?
Каква бе истинската причина?

Gerçek sebep benim ölü olmam değil.
Но те не са истинската причина да съм мъртъв.

Gerçek sebep neydi?
А истинската причина каква е?

Gerçek sebebini bulmalıyım.
Трябва да намерим истинската причина.

Bilmiyorum gerçek sebep bu mu?
Не знам дали това е истинската причина.

Sana dövüşü bırakmasının gerçek sebebini söyledi mi?
Някога казвал ли си истинската причина да се откажа от боя?

Gerçek sebep ne?
А истинската причина?

Ziyaretimin gerçek sebebini söyleseydim, görüşemezdik, bu yüzden yalan söyledim.
Беше малко вероятно да се съгласите на среща, ако бях казал истинската причина, затова излъгах.

Ayrılmasının gerçek sebebini bilmiyorsun.
Не знаеш истинската причина за напускането и'.