ИСТИНСКИ - превод на Турски

• gerçek
• tam
• sahici
• asıl
• hakiki
• gerçekçi
• gerçektir
• gerçeğim

Примери за използване на Истински на Български и техните преводи на Турски

Много съм истински и трябва да се махаме… веднага!
Hiç olmadığım kadar gerçeğim ve hemen gitmemiz lazım!

Да. Как иначе щеше да стане толкова истински филм?
Evet başka türlü bunu gerçekçi sinema olarak nasıl adlandırabilirdin?

Той е доста истински, уверявам ви.
Kendisi bayağı gerçektir, seni temin edebilirim.

Истински подарък?
Asıl hediye mi?

Синините изглеждат истински.
Yaralar sahici görünüyor.

Истински съм. Въпросът е,
Ben gerçeğim. Asıl soru;

Понякога изглеждат много истински, нали?
Bazen çok gerçekçi görünüyorlar, değil mi?

Защото може би чувствата ти към него са истински.
Çünkü belki de ona hissettiklerin gerçektir.

За разлика от… този, чийто истински цветове тепърва ще научим.
Onun aksine. Asıl rengi henüz belli değil.

Но ние трябва да измислим истински план.
Ama sahici bir plan lazım bize.

Но за теб съм истински и само това е от значение.
Ama ben sana göre gerçeğim ve önemli olan da bu.

Не им казахме, че градската полиция ще дойде и ще извърши истински арести.
Şehir polisinin gelip gerçekçi tutuklamalar yapacağını söylemedik.

Приятелю, някои истории са твърде истински, за да се кажат.
Dostum, bazı hikâyeler anlatmak için aşırı gerçektir.

Истински добрата новина е,
Asıl iyi haber ise,

За първи път в живота си се чувствам истински.
Çok sahici hissediyorum. Belki de hayatımda ilk kez.

Аз съм истински. Не съм някакъв гоблин който си измислила в дневника си.
Ben gerçeğim. senin uydurup günlüğüne yazdığın bir cin değilim.

Изпитвал съм гнева ти и мога да кажа, че е истински.
O öfkenin dokunduğu taraf olarak çok gerçekçi olduğunu söyleyebilirim.

Някои са истински.
Bazıları gerçektir.

Готов ли си за истински тест?
Asıl sınav için hazır mısın?

Истински извънземни.
Sahici uzaylılar.