SEBEP - превод на Български

• причина
• мотив
• защото
• повод
• причинило
• предизвикало
• накара
• основания
• доведе
• предизвиква

Примери за използване на Sebep на Турски и техните преводи на Български

Alarm için sebep yok. Ama Havanadaki durum belirsiz.''.
Няма повод за безпокойство, но ситуацията в Хавана е променлива.

Sebep gibi görünüyor.
Звучи като мотив.

Bir gün buradan gidebileceğime inanmama sebep oldun.
Ти ме накара да вярвам, че един ден ще си тръгна оттук.

Sizi hapsetmek için daha fazla gözaltında tutmaya hiçbir sebep yoktur, Bayan Gough.
Нямаме основания за да ви задържаме повече в ареста, г-жо Гоф.

Ama bunu yapamam. Çok fazla kalp acısına sebep olacağını bildiğim bir şey için yapamam.
Но не мога да извърша нещо, което би причинило толкова страдания.

Hayatımızı zorlaştırmak için elinden geleni yapıyor, tek sebep kızımın sakat olması.
Прави всичко възможно, за да затрудни живота ни, само защото момичето е сакато.

Yorgunluğa ne sebep olur?
Какво предизвиква умората?

Bu açık kalp ameliyatına sebep oldu. Burada doktorumdan gelen maili görüyorsunuz.
Това доведе до сърдечна операция. Това е имейлът от доктора ми.

Patlamaya sebep olan ne?
Какво е предизвикало взрива?

Alarm için sebep yoksa, neden tam yol gidiyoruz?
Щом няма повод за безпокойство, защо да продължим с пълна скорост?

Sebep ve delillerim var.
Имам мотив и достатъчно улики.

Sizi mahkum etmek için hiçbir sebep yoktur.
Няма основания за да започне процес.

Size bu hikayeyi yazdıran sebep neydi?
Какво ви накара да напишете тази история?

Hâlâ içindelerse enfeksiyona sebep olan onlardır.
Които са все още вътре, и това е причинило инфекцията.

asıl sebep.
основно го казах, защото.

Uyku sersemliğine sebep olabilir.'''' Ağır iş makinesini çalıştırmayın.''.
Предизвиква сънливост."-"Не използвайте машини.".

Buraya gelmelerine sebep olan sizsiniz.
Твоята ръка ги доведе тук.

Bize hiçbir sebep vermiş değil.
Не ни е дала никакъв повод.

Sebep, fırsat, silah.
Мотив, възможност, притежание на оръжие.

Polis memuru olay yerinde yangına neyin sebep olduğunu bulamadı. Ama orada kan bulmuş.
Следователят не можа да определи какво е предизвикало пожара, но откри кръв.