НАКАРА - превод на Турски

Първо, искам да ти благодаря, че ме накара да отида.

Öncelikle, beni gitmeye ikna ettiğin için sana teşekkür etmem gerek.

Той ли те накара да направиш това?

Sana bunu yapmanı o mu söyledi?

Ние не повярвахме на плана на Орм, но брат ви ни накара.

Ormun planına asla inanmadık ancak kardeşiniz bizi zorladı.

Всичко това ме накара да се замисля върху същността на благодарността.

Bu yaşananlar, beni minnet duymakla ilgili düşünmeye itti.

Кой те накара на това?

Kim bunu sana yaptırdı?

Тя ли те накара да стоите там?

Burada beklemeni o mu istedi?

Какво те накара да избереш това място?

Burayı seçmene sebep olan ne?

Накара ли го каже онези префърцунени думи?

Ona, o çılgınca sözleri de söylettirdin mi?

Накара Наоми да се съгласи?

Naomiyi ikna ettin mi?

Все още не знам, какво я накара да вземе това решение.

Böyle bir kararı neden aldığını hâlâ anlamış değilim.

Нещо ме накара да дойда тук.

Bir şey bana buraya gelmemi söyledi.

Онази вечер ме накара да се замисля.

Geçen gece beni düşünmeye itti.

Кой ви накара?

Bunu size kim yaptırdı?

Тя изперка и ме накара да избирам между баскетбол и хокей.

Sinirlendi ve beni basketbol ya da hokey arasında seçim yapmaya zorladı.

Той ме накара да ги взема.

O, benim onları almamı istedi.

Това, което последва ще ви накара и вие да пробвате!

Ona gelen işlemler sizin de üzerinizden yürüyecek çünkü!

И какво те накара да избързаш пред своя народ, о, Муса?”?

Neden acele ettin, kavminden ayrıldın da geldin ey Musa?

Накара ме да помисля за завещанието си.

Bu da beni mirasım hakkında düşünmeye sevk etti.

Как накара Чарли да ви сътрудничи?

Charlieyi işbirliğine nasıl ikna ettin?

Ти ме накара да вярвам, че един ден ще си тръгна оттук.

Bir gün buradan gidebileceğime inanmama sebep oldun.

Примери за използване на Накара на Български и техните преводи на Турски