Примери за използване на Adevăratul motiv на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ca să răspundem la această întrebare, trebuie să ştim adevăratul motiv pentru care încă fumăm.
За да отговорим на този въпрос е необходимо да се установят истинските причини, поради които ние все още пушим.Procesele verbale dovedesc că muzeul a ascuns adevăratul motiv din spatele cererii de a obţine planta.
Протоколът доказва, че музея е скрил истинският мотив поради който искат растението.La capitolul“Motive pentru care ți-ai părăsit ultimul job”, nu spune niciodată care a fost adevăratul motiv, doar dacă nu a fost ambiția sau banii.
В atunci femeia trebuie să se gândească la pericol și să afle adevăratul motiv.
тогава жената трябва да помисли за опасността и да открие истинската причина.Într-o cursă contra cronometru, Bella află secretul antic al tribului Quileute şi adevăratul motiv pentru care o părăsise Edward.
В битка с времето Bella научава тайната на Куилетите и истинският мотив за заминаването на Edward.Ideea lui Harvey a fost pentru mine să-i spun acestor tipi că adevăratul motiv pentru care ești aici este pentru că tu ești un informator.
Идея на Харви беше за мен да кажа, тези момчета че истинската причина, че сте тук, защото вие сте информатор.care ascuns cumva adevăratul motiv.
които по някакъв начин скрива истинската причина.vrea să ne facă să credem asta ca să nu desluşim adevăratul motiv. Cel legat de sex.
не убива от омраза, но иска ние да си мислим така, за да не открием истинския мотив.Ce-ar fi să treci pe la birou şi îţi voi arăta care e adevăratul motiv.
Защо не дойдеш до офиса и ще ти покажа какъв е истинския мотив.Adevăratul motiv pentru care n-am fost a fost deoarece,
Истинската прични, поради която не отидохме, след години на малтретиране, Тък слонът,Sincer, adevăratul motiv pentru care nu sunt trecuţi în catalog este… e
Честно казано, истинската причина защо те не са изброени в нашия магазин е…Adevăratul motiv… Pentru care voiam ca fratele meu să plece…- e pentru
Истинката причина… зареди която исках да махна брат ми… еBrooke mi-a spus adevărul despre film. Adevăratul motiv pentru care nu s-a vândut.
Брук ми каза за филма… истинската причина, защо не се получи.nevoia de validare din exterior poate fi mult timp ascunsă ca adevăratul motiv pentru multe din acţiunile voastre.
необходимостта от външно одобрение дълго време може да бъдат скритата истинска мотивация за много от вашите действия.nu ai niciuna dintre ele şi ăsta e adevăratul motiv pentru care femeile nu sunt interesate de tine?
и това е истинската причина защо жените не се интересуват от вас?ajutai oamenii, dar adevăratul motiv pentru care ai construit masinăria este pentru
помагаш на хората, но истинската причина поради, която построи машината е,Adevăratul motiv al dezvoltării acestei patologii sunt impulsurile electrice care apar în neuronii creierului,
Истинската причина за развитието на тази патология са електрическите импулси, които възникват в невроните на мозъка,Adevăratul motiv al dezvoltării acestei patologii sunt impulsurile electrice care apar în neuronii creierului,
Истинската причина за развитието на тази патология са електрическите импулси, които възникват в невроните на мозъка,De fapt, adevăratul motiv a fost elucidat mai târziu de ziarul de stat Global Times într-un editorial amenințător care afirma
Всъщност истинската причина за задържането стана ясна по късно от заплашителна уводна статия в държавния вестник"Глобал таймс"(Global Times), в която се казва,adânc în esența conflictului, pentru a înțelege adevăratul motiv, și atunci sunteți sigur de a găsi o modalitate de a ajuta pe copii să găsească un compromis rezonabil în altercație a avut loc.
погледнете по-дълбоко в същността на конфликта, за да се разбере истинската причина, а след това сте сигурни, да се намери начин да се помогне на децата да открият настъпили разумен компромис в кавга.
