CELĂLALT MOTIV - превод на Български

• другата причина
• друга причина
• втората причина

Примери за използване на Celălalt motiv на Румънски и техните преводи на Български

Celălalt motiv este refuzul Belgradului de a-i încuraja pe sârbii kosovari să participe la procesul politic din provincie
Другите причини са отказът на Белград да насърчи косовските сърби да участват в политическия процес в в провинцията,

Care sunt celelalte motive?
Какви са другите причини.

Dar celelalte motive?
Нямаше ли и друга причина?

Dacă nu va schimba modul tău de gândire care ar fi celelalte motive?
Ако няма промени в мисленето ви, какви са другите причини?

Şi care sunt celelalte motive?
Какви са другите причини?

În aceste cazuri, Curtea europeană trebuie să stabilească dacă celelalte motive prezentate de autoritățile judiciare continuă să justifice privarea de libertate.
В тези случаи Съдът трябва да установи дали другите основания, посочени от съдебните власти, продължават да оправдават лишаването от свобода.

În acest caz, Curtea trebuie să stabilească dacă celelalte motive invocate de autorităţile judiciare legitimează în continuare privarea de libertate.
И тогава съдът трябва да установи дали останалите мотиви, възприети от съдебните органи, продължават да оправдават лишаването от свобода.

În acest caz, Curtea trebuie să stabilească dacă celelalte motive invocate de autorităţile judiciare legitimează în continuare privarea de libertate.
Съдът в този случай трябва да установи, дали другите мотиви приети от съдебните власти са продължавали да оправдават лишаването от свобода.

În aceste cazuri, Curtea europeană trebuie să stabilească dacă celelalte motive prezentate de autoritățile judiciare continuă să justifice privarea de libertate.
В такива случаи съдът трябва да установи дали останалите основания, посочени от съдебните органи, все още са оправдавали лишаването от свобода.

În aceste cazuri, Curtea europeană trebuie să stabilească dacă celelalte motive prezentate de autoritățile judiciare continuă să justifice privarea de libertate.
В такива случаи Съдът трябва да установи дали и другите основания, посочени от властите са продължили да оправдават лишаването от свобода.

În acest caz, Curtea trebuie să stabilească dacă celelalte motive invocate de autorităţile judiciare legitimează în continuare privarea de libertate.
В тези случаи Съдът трябва да установи дали другите основания, посочени от съдебните власти, продължават да оправдават лишаването от свобода.

recife și toate celelalte motivele marinari curajoși oameni de pe planetă.
рифове и всички други причини, поради моряци и най-смелите хора на планетата.

Dar, chiar și așa, haideți să încercăm cu adevărat să acordăm mai multă atenție acestor probleme și să nu dăm celorlalți motive de îngrijorare.
При все това, нека наистина се опитаме да обръщаме повече внимание на тези въпроси и да не създаваме на другите повод за тревога.

cazul pestei porcine africane și fiecare exploatație-contact sau celelalte motive care au indus suspiciunea că pesta porcină africană este prezentă în fiecare exploatație suspectată;
случая на африканска чума по свинете и всяка контактна ферма или другите причини, които са породили предположението за наличие на африканска чума по свинете във всеки съмнителен за заразяване свиневъден обект;

Celelalte motive invocate de Țările de Jos în ceea ce privește consecințele socioeconomice ale falimentului MVV nu pot fi luate în considerare în cadrul evaluării principiului investitorului în economia de piață.
Другите причини, изтъкнати от Нидерландия във връзка със социално-икономическите последици от фалита на MVV, не могат да бъдат взети предвид в рамките на оценката на принципа на инвеститора в условията на пазарна икономика.

rețeta Purosalin iese în evidență de celelalte, motiv pentru care este în prezent una dintre cele mai bune pentru conducerea termogenezei
рецептата Purosalin се откроява от останалите, поради което в момента е една от най-добрите за шофиране на термогенеза

fără a fi necesar să se examineze celelalte motive invocate de reclamantă în susținerea concluziilor principale.
без да е необходимо да се разглеждат останалите основание, изтъкнати от жалбоподателя в подкрепа на главното му искане.

Celălalt motiv.
Другата причина.

Şi celălalt motiv?
И каква е другата причина?

Care-i celălalt motiv?
Каква е другата причина?