ADEVĂRATUL TEST - превод на Български

• истинският тест
• истинското изпитание
• истинския тест
• истински тест
• истинската проверка

Примери за използване на Adevăratul test на Румънски и техните преводи на Български

Dar apoi urmează adevăratul test: voi reuşi să obţin şi să menţin o viaţă echilibrată?
А после- истинското изпитание. Ще мога ли да поддържам балансиран живот?

Adevăratul test e atunci când nu auzim nimic din partea Sa şi încă faci cum spune El.
Истинското изпитание, е когато не чуваш нищо от Него и продължаваш да Го следваш.

Pentru mine, adevăratul test al unui îngrijitor e atunci când donorul i se sfârşeşte mai repede decât se aştepta, la a doua sau chiar la prima donare.
За мен истинският тест да бъдеш болногледач е, когато донорът е готов по-рано от очакваното. За втората или дори първа донорска операция.

Se spune că adevăratul test al valsului perfect este că trebuie să fie atât de rapid, delicat şi lin.
Казано е, че истинския тест на перфектния валс е да бъде бърз, изтънчен и плавен.

Dar adevăratul test al oricărui hotel este ceasca cu cafea de dimineată,
Но истинският тест за всеки хотел е сутрешната чаша кафе,

Adevăratul test pentru noul regim de politică monetară al Bancii Naţionale,
Истинското изпитание за новата монетарна политика на Националната банка,

Apoi dăm adevăratul test cu răspunsurile furate,
После ще вземем истинския тест с откраднатите отговори,

Dar adevăratul test al oricărui hotel este ceaşca cu cafea de dimineaţă, despre care o să-ţi mai vorbesc.
Но истинският тест за всеки хотел, както добре знаеш, е сутрешната чаша кафе, за която ще ти докладвам после.

În ceea ce priveşte adevăratul test pentru noul regim de politică monetară al Bancii Naţionale, şi anume abordarea inflaţiei, va avea loc anul acesta.
Що се отнася до новата монетарна политика на Националната банка(НБР), насочена срещу инфлацията, истинското изпитание за нея ще бъде през тази година.

Biodisponibilitatea este adevăratul test al proteinei- câți dintre aminoacizii săi importanți ajung efectiv în mușchi.
Истинският тест за всеки протеинов продукт е неговата бионаличност или с други думи- каква част от неговите аминокиселини реално успяват да достигат до мускулите.

aceasta este doar un preludiu, iar adevăratul test se află în fața.
това е само прелюдия, а истинското изпитание, което предстои.

Fiindcă adevăratul test al faptului dacă sunteţi nişte fricoşi
Защото истинският тест за това дали сте бъзльовци ще дойде в деня,

Cei mai mulţi adidaşi de alergat se simt confortabil când îi probezi în magazinul de pantofi, dar adevăratul test vine după câţiva kilometri de alergat.
Повечето маратонки за бягане може да Ви се сторят удобни, когато ги пробвате в магазина, но истинският тест идва след няколко избягани километри.

este locul în care începe adevăratul test.
от различни ъгли, започва истинският тест.

confortabili când îi vezi în raftul magazinului, dar adevăratul test vine după ce îi folosești câțiva km de alergări.
Ви се сторят удобни, когато ги пробвате в магазина, но истинският тест идва след няколко избягани километри.

Nu mă îndoiesc că a doua fază a discuţiilor pentru Brexit va reprezenta adevăratul test al unităţii noastre.
Нито за миг не се съмнявам, че истинският тест за нашето единство ще бъде втората фаза от преговорите за Брекзит.

Adevăratul test venea atunci când mama mă lăsa singur în casă cu un tort mare
Веднъж бях подложен на истински тест, когато майка ме остави сам вкъщи с една голяма,

aveţi de gând pentru a vedea rezultatele- promit dar Adevăratul test de orice companie este de a vedea dacă acesta se află în spatele produsul său.
компания да ви обещавам, че вие ще видите резултатите- но истинският тест на всяка компания се виждат дали стои зад си продукт.

și se încheie cu adevăratul test de rezistență, care pot trece doar cei mai vrednici
и завършва с истинското изпитание на сила, които могат да преминат само най-достойните

Dar am stiut că adevăratul test pentru mine nu era să reusesc în orasul natal.
Но знаех, че истинския тест за мен не беше да се издигна в моя град,