DRAGOSTEA ADEVARATA - превод на Български

• истинската любов
• истинска любов

Примери за използване на Dragostea adevarata на Румънски и техните преводи на Български

Ea vine neinvitata si nu pare sa respecte ideea noastra cu privire la cum ar trebui sa fie dragostea adevarata.
Тя идва неканена и изглежда не отговаря на нашата представа за истинската любов.

Ea vine neinvitata si nu pare sa respecte ideea noastra cu privire la cum ar trebui sa fie dragostea adevarata.
Идва неканена и изглежда не се съобразява с нашата представа за истинската любов.

lipsita de dragoste sau sa inseli pentru a gasi dragostea adevarata.
да мамиш за да намериш истинската любов.

Mumble nu va gasi probabil niciodata dragostea adevarata.
Мъмбъл може би никога няма да открие истинската любов.

Le va fi usor sa urasca pentru ca au cunoscut atat de putin dragostea adevarata.
За тях ще е много лесно да мразят, защото са знаели твърде малко за истинската любов.

niciodata nu a cunoscut dragostea adevarata.
никога не е срещнал истинската любов.

Am vrut sa aflu ce anume este dragostea adevarata, deoarece se spun atatea lucruri despre ea.
Исках да разбера какво точно е понятието за истинска любов, защото по този въпрос е изприказвано какво ли не.

De ce femeile cred întotdeauna ca dragostea adevarata drama de puternic ca în Romeo? i Julieta?
Защо жените винаги вярвате, че истинската любов е силна драма като при Ромео и Жулиета?

dragostea adevărată nu poate avea un final fericit ca dragostea adevarata nu se termină niciodată.
истинската любов не може да има щастлив край, както е истинската любов никога не свършва.

o parte din tine stie ca nu aceasta e dragostea adevarata.
частица от вас знае, че това не е истинската обич.

Atragem persoanele si situatiile de care are nevoie sufletul nostru, pentru a învata dragostea adevarata si acceptarea neconditionata.
Привличаме хора и ситуации, от които душата ни се нуждае, за да се научи на истинска любов и безусловно приемане.

ei cred in dragostea adevarata, indiferent daca au originea la prima vedere,
а вярват в истинската любов, независимо дали е възникнала от пръв поглед,

Dragoste adevarata nu poate exista fără riscul de pierdere.
Истинската любов не може да съществува без риска от загуба.

Daca nu putem darui dragoste adevarata… Macar sa gasim o simetrie.
Ако не можем да осигурим истинска любов, поне можем да осигурим симетрия.

Dragostea adevarată triumfă.
Истинската любов преобладава.

Asta e dragoste adevarata!
Това е истинска любов!

Nimue a fost dragoste adevarata lui Merlin.
Нимуе е истинската любов на Мерлин.

Nu e dragoste adevarata, fiindca eu nu te iubesc.
Не е истинска любов… защото аз не те обичам.

E dragoste adevarata, prietene!
Това е истинската любов, приятелю!

Doar un gest de dragoste adevarata poate dezgheta o inima inghetata.”.
Само жест на истинска любов може да разтопи заледено сърце.