ALTE SPECII - превод на Български

• други видове
• различни видове
• други раси
• другите видове
• друг вид
• чужди видове

Примери за използване на Alte specii на Румънски и техните преводи на Български

se multiplică mai rapid decât în cazul oricărei alte specii.
това едноклетъчно се дели и умножава по-бързо от който и да е друг вид.

cooperarea între oameni și alte specii.
сътрудничеството между хората и другите видове.

în orice fel de recipient, a unei cantități de cod amestecată cu alte specii de organisme marine.
да са контейнери количества северна мерлуза смесени с някакъв друг вид морски организми.

a fost contaminat de alte specii.
е заразена от друг вид.

Ştiinţa a cercetat genotipul ei, mai mult decât al oricărei alte specii din Epoca de Gheaţă.
Науката го е изследвала повече от всеки друг вид от Ледената епоха, чак до генетичния му състав.

se multiplică mai rapid decât în cazul oricărei alte specii.
това едноклетъчно се дели и умножава по-бързо от който и да е друг вид.

Iar bebelusii si copiii nostri depind de noi mult mai mult timp decat descendentii oricarei alte specii.
И нашите бебета и деца са зависими от нас за много повече от колкото бебетата на който и да е друг вид.

Pentru laptele si produsele lactate care provin de la alte specii decat de la vaci de lapte,
За мляко и млечни продукти от видове, различни от млечни крави, се посочват видовете,

De asemenea, au obţinut informaţii despre alte specii de viermi marini cu corp plat din studii anterioare.
Проучват и информацията за 13 други вида червеи от предишни изследвания.

În ceea ce priveşte alte specii dacă nu există în mod normal reproducere sau comercializare de seminţe din aceste specii pe teritoriul său.".
По отношение на други видове, които обикновено не се произвеждат или търгуват на нейна територия.";

Se pare că alte specii și-au dat seama demult cum să creeze multe din lucrurile de care avem nevoie prin procese biologice pe care natura știe cum să le utilizeze.
Оказва се че други животински видове са разбрали много отдавна как да създават много от нещата, които са ни нужни, използвайки биологическите процеси на природата.

(b) în ceea ce priveşte alte specii, dacă nu există, în mod normal,
По отношение на други видове, ако обикновено няма размножение

ca și alte specii, necesită o atenție deosebită în stadiul apariției.
подобно на други видове, изисква внимателно внимание на етапа на появата.

În ceea ce privește alte specii protejate în temeiul directivei privind habitatele,
Що се отнася до другите видове, защитени съгласно директивата за местообитанията,

Alte specii de capelini îşi depun icrele în ocean… De ce doar cei din Newfoundland şi le depun în nisip?
Други популации от тези риби снасят яйцата си в океана, но защо ли Нюфаундлендските риби снасят на сушата?

Ca și alte specii de păsări, reprezentanți ai familiei Dyatlov rămân foarte credincioși soților lor.
Подобно на някои други видове птици, представители на семейство Dyatlovyh остават много верни на своите съпрузи.

Alte specii vor fi mai greu de perceput sistemul digestiv al copiilor, mai ales în primul trimestru de viață.
Останалите видове ще бъдат по-трудни за възприемане от храносмилателната система на децата, особено през първия триместър на живота.

În ceea ce privește alte specii- epiteliul renal
Що се отнася до другите видове- бъбречния

Ca și alte specii, preferă lumina moale,
Подобно на други видове, предпочита мека,

Mai bine decât alte specii tolera condiţii urbane,
По-добре в сравнение с други видове толерират градски условия,