AFACERILE - превод на Български

• бизнеса
• работата
• дела
• въпроси
• фирми
• предприятия
• сделките
• дейност
• стопанската дейност
• афери

Примери за използване на Afacerile на Румънски и техните преводи на Български

De afacerile tale.
На въпросите си.

Când afacerile subminează democraţia….
Когато аферите подкопават демокрацията.

Afacerile dvs cu lenjerie nu merg aşa de bine în ultima vreme?
Аферите ви по бельо не вървят добре напоследък?

În afacerile sale cu oamenii, destinul nu lichidează niciodată conturile.
В своите сделки с човека съдбата никога не приключва сметките си.

Dar n-au făcut toate afacerile astea cu naziştii, d-le Lavandier!
Но никой от тях не е правил сделки с нацистите, г-н Лавандиер!

Era pe cale să încurce afacerile dvs.
Бил е готов да развали сделката ви.

Samoanii ne ajută să-i scoatem pe cei din Triadă din afacerile cu jocurile de noroc.
Самоанците ни помагат да изхвърлим Триадите от хазартните дейности.

Stai departe de afacerile egiptene.
Стой далеч от египетската сделка.

Firmele croate şi-au exprimat îngrijorarea că le-ar putea fi afectate afacerile.
Хърватски фирми изразиха тревога, че дейността им може да бъде засегната.

Dl Ian LUCAS Subsecretar parlamentar de stat însărcinat cu afacerile economice şi reforma de reglementare.
Г-н Ian LUCAS Парламентарен държавен секретар по въпросите на икономиката и регулаторната реформа.

In 2007 si 2008 Plus si-a vandut afacerile din majoritatea statelor europene.
През 2007 и 2008 г. веригата Plus продаде дейността си в повечето европейски страни.

Şi dacă nu-mi pot încheia afacerile până la ora 1:00?
Ако не свърша работа до 13:00 ч.?

trebuie să încetăm să ne amestecăm în afacerile afgane.
трябва да спрем да се намесваме в работите на Афганистан.

Dupa asta, el a inceput să mă folosească ca intermediară pentru unele din afacerile lui.
После започна да ме използва за посредник… в няколко свои сделки.

Ţi-am spus, trebuie să stai departe de afacerile care sunt prea bine.
Казах ти, стой настрана от сделки, който звучат прекалено добри.

E adevarat ca sunt si locatii in care afacerile nu merg deloc.
А това са територии, в които изобщо няма стопанска дейност.

îi spui soţiei despre afacerile mele!
ще кажеш на жена ми за аферите ми!

Dar în ultimul deceniu o bună parte din afacerile sale au fost perturbate.
Но през последното десетилетие основна част от дейността им бе прекъсната.

În 1996, în Balcani, afacerile americanilor nu mergeau prea bine.
В 1996 година на Балканите работите на американците не вървяха особено добре.

Patronii se tem că vor fi nevoiţi să-şi închidă afacerile.
Някои се страхуват, че ще трябва да закрият фирмите си.