АФЕРИ - превод на Румънски

• afaceri
• aventuri
• legături amoroase
• afacerile
• afacerilor
• aventurile
• de relaţii
• affairs

Примери за използване на Афери на Български и техните преводи на Румънски

Женен е, но има и афери.
E căsătorit, dar a avut şi aventuri.

Има слухове, че местни Ловци на сенки са били замесени в афери с долноземци.
Sunt zvonuri că Vânătorii locali au intervenit în afacerile Lumii de Jos.

Много хора имат афери.
Multi oameni au aventuri.

Отново виждате как ние не желаем да поемаме водеща роля във вашите афери.
Din nou voi vedeti cum noi nu dorim sa preluam rolul principal in afacerile voastre.

Не искам да имаш пак проблем с"вътрешни афери". Чуваш ли ме?
Nu-ţi mai crea probleme cu Afacerile Interne, mă auzi?

помага в любовни афери.
ajută în afacerile de dragoste.

Значи знаеш за всичките му афери?
Atunci trebuie să știi despre toate afacerile sale?

Момичетата обичат да помагат на основните членове на екипа Х-Мен в любовни афери.
Fetele place să ajute principalii membri ai echipei X-Men în afacerile de dragoste.

Носете обеци- за любовни афери;
Purtati cercei- pentru afacerile de dragoste;

Не се мешам в личните ти афери повече.
Eu nu mă mai implic în afacerile tale personale.

Предателството е неизменна част от всички афери.
Pacalirea e un rezultat inevitabil din toate afacerile.

ще си имаш неприятности с Вътрешни Афери.
ai niste probleme cu Afacerile Interne?

Вътрешни афери".
AFACERI INTERNE.

Твоите афери са, ами, са си твои афери.
Aventura ta este, doar aventura ta.

Някакви афери?
Vreo aventură?

Факт е, че там започват повечето афери. Повечето връзки.
De fapt, e locul unde încep majoritatea aventurilor, majoritatea relaţiilor.

Някои са просто афери?
Unele sunt doar aventuri?

Тайнствени афери Сезон 1 епизод 1.
Covert affairs sezonul 1 episodul 1.

Защо Вътрешни Афери се занимават с разследване на убийство?
De ce Afacerile Interne se ocupă de anchetarea unui caz de crimă?

И ни въвлича в любовни афери, за които определено не сме готови.
Si împingându-ne în relatii de dragoste pentru care e clar ca nu suntem pregatiti.