FAPTĂ - превод на Български

• дело
• действие
• деяние
• постъпка
• престъпление
• подвиг
• факт
• дела
• делата
• действието
• деянието
• делото
• действия
• престъплението
• постъпки
• постъпките

Примери за използване на Faptă на Румънски и техните преводи на Български

El putea mirosi răufăcătorii dinainte să facă vreo faptă.
Той надушваше престъпниците преди да са направили престъпление.

Veţi fi responsabil de fiecare vorbă şi faptă a celuilalt.
Единият отговаря за всяка дума и постъпка на другия.

Onoarea vine din faptă.
Името идва от делата.

Între intenţie şi faptă intervine tentaţia.
Между мисълта и действието идва изкушението.

Dar gândul nu e faptă.
Мисълта не е деяние.

Gândul nu e faptă.
Мислите не са дела.

O singură faptă bună.
Една добра постъпка.

Sinuciderea este cea mai josnică faptă pentru un evreu.
За евреин самоубийството е долно престъпление.

Gradul de pericol social reprezentat de faptă şi de făptuitor.
Степента на обществената опасност на деянието и дееца.

Nimeni nu trebuie să propovăduiască Evanghelia fără a-şi arăta dragostea în faptă.
Човек не може да проповядва Евангелието без да демонстрира любов в делата си“.

A naibii faptă bună.
Това си е дяволски добро деяние.

După faptă, pacientul se simte vinovat pentru actul său
След делото пациентът се чувства виновен за действието си

Din poruncă nu rezultă nici o judecată cu privire la faptă.
От заповедта не следва присъда относно деянието.

Una şi aceeaşi faptă în diferite condiţii poate avea semnificaţii diverse.
Една и съща постъпка в различни условия може да има различно значение.

Aici totul este faptă spirituală, eveniment spiritual.
Всичко това са духовни действия, духовни събития.

Iisus a spus în repetate rânduri că abia prin faptă calea Lui va deveni limpede.
Исус е подчертал, че неговият път става ясен едва чрез делото.

Acea faptă a fost calificată de Tribunalul ONU pentru Crime de Război din Haga drept genocid.
Престъплението беше класифицирано от Трибунала в Хага като геноцид.

Şi-am alergat în faptă şi cuvânt.
Животът преминал в действия и думи.

Cum de a alege un tatuaj și nu fi dezamăgit de faptă.
Как да изберем татуировка и да не се разочароваме от делото.

Atunci trebuie să înţelegi că onoarea vine din faptă.
Тогава се налага да разбереш честта идва от постъпките.