ДЕЯНИЕТО - превод на Румънски

• fapta
• actul
• crima
• faptele
• infracțiunea
• faptei
• comportamentul
• actului
• act
• crimă

Примери за използване на Деянието на Български и техните преводи на Румънски

Деянието е извършено по отношение на две или повече лица;
Fapta a fost săvârşită împotriva a două sau mai multe persoane;

Деянието подсъдимия е извършил умишлено.
Acțiunile inculpatului au fost intenționată.

Деянието е извършено след като двамата са скарали.
Incidentul a avut loc dupa ce cei doi s-au luat la cearta.

Деянието е извършено в изоставена сграда.
Incidentul a avut loc într-o clădire părăsită.

Деянието е извършено по време на сватбено тържество.
Incidentul a avut loc în timpul unei nunţi.

Веднъж извършено, деянието не бива да се повтори.
O infracţiune comisă, nu poate fi comisă din nou.

Деянието са две момчета на 10 и 14 години от същото село.
Este cazul a două fete, de 12 și de 14 ani, din satul….

Степента на обществената опасност на деянието и дееца.
Gradul de pericol social reprezentat de faptă şi de făptuitor.

Покажи им го преди деянието.
Arată-i-le doar inainte de actiune.

са шокирани от деянието на мъжа.
sunt șocați de gestul făcut de bărbat.

(3) има причинно-следствена връзка между деянието и вредите.
Alineatele(3) și există o legătură de cauzalitate între acțiune și prejudiciu.

където се е криел след деянието.
acolo unde fugit după comiterea crimei.

Какво мислите за деянието на Кеслер?
Ce părere ai despre ce a făcut Kessler?

От заповедта не следва присъда относно деянието.
Din poruncă nu rezultă nici o judecată cu privire la faptă.

Ако се съглася да забравя деянието ви с Джош?
Dacă accept să ignor ce ai făcut tu cu Josh?

И деянието е извършено от непълнолетно лице,
Iar fapta e săvârşită de un minor,

Ако Ник може да си представи, че деянието му ще предизвика невероятни инциденти, той вероятно щеше да побърза дома.
Dacă Nick ar fi putut imagina că actul său va declanșa incidentele incredibile, probabil ar fi acasă grăbit.

нарушаването на авторски права в Испания се наказва само когато деянието е извършено с цел набавяне на имотна облага 11.
încălcarea drepturilor de autor este sancționată în Spania numai dacă fapta este săvârșită în scop lucrativ 11.

В случай на престъпление против собствеността, деянието трябва да бъде класифицирано като кражба,
În cazul unei infracțiuni contra patrimoniului, actul trebuie calificat drept furt,

Ако не се върна до час, войниците, които арестувах, за нападение срещу редник О'Шонъси, ще бъдат екзекутирани за деянието си.
Dacă nu mă întorc într-o oră, soldații am luat în custodie pentru agresarea privata O'Shaughnessy va fi executat pentru crima lor.