ACTULUI - превод на Български

• акт
• документа
• действието
• закона
• деянието
• act
• акта
• документ
• действие
• актове
• актът
• документи
• действия

Примери за използване на Actului на Румънски и техните преводи на Български

Comunicarea actului de sesizare a instanței pârâtului pe parcursul șederii sale temporare în Regatul Unit; sau.
Документа за образуване на производството след връчването му на ответника по време на неговото временно пребиваване в Обединеното кралство, или.

Data efectivă a actului, evenimentului, deciziei,
Фактическата дата на настъпване на действието, събитието, решението

Ar trebui să fie posibil să se remedieze notificarea sau comunicarea actului refuzat prin transmiterea unei traduceri a actului către destinatar.
Следва да е възможно да се отстрани нередовността на връчването на отказания документ чрез връчване на превод на документа на адресата.

La examinare, jumătatea bolnavă a pieptului se află în urma actului de respirație, aceasta se poate vedea din mișcarea palelor umărului.
При преглед болната половина на гърдите изостава в действието на дишането, което се вижда от движението на лопатките.

Nalanda University fost înființată ca urmare a trecerii Actului Nalanda University din 2010 în ambele Camere ale Parlamentului indian.
Nalanda University е създаден след преминаването на Закона за Nalanda University през 2010 г. в двете камари на парламента на Индия.

Astfel, data care trebuie luată în considerare cu privire la expeditorul actului diferă de data care trebuie luată în considerare cu privire la destinatarul actului.
На практика датата, която се взема предвид по отношение на изпращача на документа, се различава от датата, която се взема предвид по отношение на получателя на документа.

Articolul 9 se referă numai la incriminarea actului de deplasare în condiții foarte speciale
Член 9 се отнася само до криминализирането на деянието пътуване при много специфични условия

De la introducerea Legii agriculturii și, ulterior, a Actului de reformă a lui Dodd-Frank Wallstreet(2010),
След въвеждането на Закона за фермата и впоследствие Закона за реформата на Дод-Франк(2010),

Data efectivă a actului, evenimentului, deciziei,
Фактическата дата на действието, събитието, решението,

Dacă cineva poate spune şefului… modificarea din 1984 a Actului de construcţie, 15A… atunci el îi va face un cadou acelei persoane… un Mercedes.
Ако някой може да каже на шефа поправка 1984 от Закона за строителството, 15А, той ще го възнагради, като му подари собствения си Mercedes.

O parte foarte importantă a actului este reducerea birocrației care afectează IMM-urile din Irlanda
Много важна част от"Small Business Act" е намаляването на бюрокрацията, засягаща МСП в Ирландия

Congestia nazală în ele conduce adesea la o încălcare a actului de suge, oboseală rapidă,
Назалната конгестия в тях често води до нарушение на действието на смучене, бърза умора,

În temeiul directivei, toate persoanele care se deplasează în altă țară vor putea fi eventual afectate de dispozițiile privind incriminarea actului de deplasare în străinătate în scopuri teroriste.
Всички физически лица, които пътуват до друга държава, ще бъдат потенциално засегнати от разпоредбите относно криминализирането на деянието пътуване в чужбина с цел тероризъм съгласно Директивата.

Potrivit Actului pentru Mandate Fixe din 2011, alegerile generale din
Според Закона за фиксирания мандат на парламентите от 2011 г.,

Patologia, care este însoțită de o încălcare a actului de înghițire, se numește disfagie
Патологията, която е придружена от нарушение на действието на преглъщането, се нарича дисфагия

În cazul în care, în conformitate cu legea străină o plângere este necesară pentru urmărirea penală a actului și astfel de reclamație a fost depusă nici nu sau retrase.
Ако, според чуждото право се изисква жалба за наказателното преследване на деянието и такава жалба или не е било внесено или оттеглено.

Înscrierea în registre se va face în baza actului care constată calitatea de moștenitor(certificat de moștenitor, hotărâre judecătorească).
Вписването в регистъра се извършва въз основа на документ, с който се установява статута на наследника(удостоверение на наследство, съдебно решение).

Libertatea internetului din Malaezia a devenit mai restricționată din cauza Actului Fake News din 2018,
Интернет свободата на Малайзия също стана по-ограничена поради Закона за фалшивите новини от 2018 г.,

Emoțiile noastre sunt întotdeauna principala forță motrice a actului creației…[-].
Емоциите ни винаги са основната движеща сила на действието на сътворението…[-].

Din cauza modului defectuos de exercitare a actului de comandă de către conducerea militară superioară a armatei,
Заради неизправния начин на изпълнение на командното действие от висшето военно ръководство на армията,