ПОСТЪПКИ - превод на Румънски

• faptele
• acţiunile
• acțiuni
• actele
• lucruri
• demersurile
• faptă
• fapte
• acțiunile
• acţiuni
• acte
• demersuri
• acţiunilor
• lucru

Примери за използване на Постъпки на Български и техните преводи на Румънски

Вие се ядосвате на хората, когато чувствате, че техните постъпки са важни.
Te superi pe oameni când simți că acțiunile lor sunt importante.

Не забравяйте, че кучето е на ваша страна, но не правете безрасъдни постъпки.
Amintiți-vă, Câinele este de partea voastră, însă evitați acțiunile nechibzuite.

Вашите думи стават ваши постъпки.
Cuvintele tale devin acțiunile tale.

Добрите постъпки се забелязват и оценяват.
Lucrurile bune se văd și se apreciază.

Нашата дъщеря напусна дома си, заради твоите постъпки.
Fiica noastră a plecat din casa din cauza faptelor tale.

Не можем да не понесем последствията от нашите постъпки.
Nu putem scăpa de consecințele acțiunilor noastre.

С всеки преживян ден истински вярващите започват все по-лесно да извършват правилни постъпки.
Zi după zi, credinciosului sincer îi vine tot mai uşor să facă lucrul just.

Много ужасни постъпки от много различни хора.
Ai făcut lucruri groaznice multor persoane.

Моите мисли и постъпки не са в моята власт!
Gândurile si actiunile mele nu stau în puterea mea!

Харесва ти, че добрите постъпки ти помагат да забравиш за лошите.
Si poate iti face bine si te ajuta sa uiti.

Но аз никога не върша безцелни постъпки.
Dar de fapt, nu fac niciodată nimic fără rost.

Постъпки от личния живот,
Un act privat care, chiar văzut

Истината за смелите постъпки… Те са ужасяващи.
Problema cu gesturile indraznete e ca sunt infricosatoare.

Постъпки, за да станете по-независими.
Trucuri ca să fii mai independentă.

недостойните постъпки са неизбежни.
ocazional, comportamentul deplasat este inevitabil.

Принципно, мечти и постъпки са различни неща.
În general să îţi doreşti şi să acţionezi sunt două lucruri diferite.

Научи се да оценяваш последствията от своите думи и постъпки.
Învaţă să cântăreşti consecinţele spuselor şi ale faptelor tale.

Моменти, в които не сме били в състояние да разберем нашите мисли и минали постъпки.
Momente, când nu putem întelege gândurile si comportamentul nostru din trecut.

Пушенето е нарко порталът към много лоши постъпки.
Fumatul este poarta de acces de droguri la o mulțime de comportament rău.

Отчаяният човек е способен на ужасяващи постъпки.
Iar personalitatea care se teme, este capabilă de fapte îngrozitoare.