ДЕЛО - превод на Румънски

• caz
• proces
• faptă
• dosar
• acțiune
• tribunal
• cauza
• lucrarea
• opera
• fapte
• afaceri
• treaba
• hotărârea

Примери за използване на Дело на Български и техните преводи на Румънски

Затова казвам, че е дело на Отца!
Spune-i soţului, e treaba tatălui!

Мислех, че имала дело вчера.
Am crezut că a avut tribunal ieri.

Не е ли това ваше дело?
Nu-i asta treaba ta?

Да, и закъснявам за дело.
Da, şi am întârziat la tribunal.

Видяхте ли обвиняемите да извършват това, както казахте,"грозно дело"?
L-ai văzut de acuzat făcând treaba lui murdară?

това е божие дело.
este treaba lui Dumnezeu.

Това твое дело ли е?
Nu-i treaba ta?

Кой може да загуби най-много от това дело?
Cine a pierdut cel mai mult din treaba asta?

Това е дело на Бога, Който ме е създал.
Asta e fapta Zeului care m-a creat.

В резултатите на Своето дело, Христос ще види Своята награда.
Ca rezultat al lucrării Sale, Domnul Hristos va vedea răsplata Sa.

С това дело се открила истината,
Lucrările acestea, se vădeşte cu adevărat faptul

И дело на твоите ръце са небесата.
Şi lucrările mâinilor tale sunt cerurile.

Вашето добро дело запечатва последния етап от независимия живот като академик и автор.
Faptele voaste bune mi-au pecetlui calea spre o viaţă independentă ca şi academician şi scriitor.

Но това дело е единствения ни шанс за финансова сигурност за Матю.
Dar procesul ăsta era unica noastră şansă de securitate financiară pentru Matthew.

Извършвайки такова смело дело е е и общото между нас.
Faptele curajoase sunt obisnuite pentru mine.

Не. Точно това дело беше недостъпно,
Nu, dosarul era sigilat,

Дело номер 4587, Щата срещу Куин.
Dosarul 4587, statul împotriva lui queen.

Направих доброто си дело за това десетилетие!
Faptele mele bune pentru deceniul asta,!

Великото Дело".
Marea Operă”.

Живот и дело на някого.
Gânduri şi lucrări ale cuiva.