ДЕЛО - превод на Турски

• duruşma
• iş
• dosya
• davası
• işi
• dava
• yaptın
• eseri
• mahkemem
• davayı
• davanın
• işin
• davasını
• işim
• duruşması
• yaptım
• yaptı
• yaptığını
• duruşmayı
• eseridir
• mahkemesi
• mahkemeye

Примери за използване на Дело на Български и техните преводи на Турски

Че бомбата в магазира, също е дело на Тирския шекел.
Çiçekçinin bombalanmasının ayrıca Sur şekelinin işi olacağından korkuyorum.

Дело номер US 13705.
Dosya numarası US 137-0-5.

Поуп не иска дело.
Pope duruşma istemiyor.

Това е твое дело.
Ona bunu sen yaptın.

Това насилие, което видяхме, вярвам, че е дело на този шампион.
Gördüğüm bu şiddet sanırım bu şampiyonun eseri.

Всъщност нямам дело днес.
Aslında bugün mahkemem yoktu.

Докато някой не обвинен в убийство, не е ли дело на полицията?
Biri cinayetle suçlanana kadar bu polisin işi değil mi?

Ако си приел това дело за да ме прецакаш, нещата ще загрубеят много.
Eğer benimle uğraşmak için bu davayı alıyorsan, işler gerçekten çirkinleşecek.

Това дело не е шега.
Bu duruşma şaka değil.

Това твое дело ли беше?
Bunu sen mi yaptın?

Негово дело.
Bu onun eseri.

сте тук днес Да завърши великото дело.
bugün burada muazzam işi tamamlayacaksınız.

Сега нямам време за майка ти. Утре имам дело.
Onu eğlendiremem şimdi, sabaha mahkemem var.

Комисията Уорън е мислила, че това е едно лесно дело.
Warren Komisyonu bu davanın çocuk oyuncağı olduğunu sandı.

Призоваваме Турция да прекрати това позорно дело," каза Винчи.
Türkiyeyi bu utanç verici davayı sona erdirmeye çağırıyoruz,'' dedi.

Дело по опис 09-кю-ен-0323.
Dosya numarası: 09qn0323.

Нека направим дело.
Duruşma yapalım.

И това е твое дело.
Bunu sen yaptın.

Това не е Божие дело.
Bu tanrıların eseri değil.

че е дело на банда.
çete işi olduğunu düşündü.