DAVA - превод на Български

• случай
• дело
• съдя
• процесът
• осъдя
• каузата
• съда
• иск
• обвинения
• случая
• случаят
• делото
• съди
• процес
• дела
• съдят
• процеса
• случаи
• осъди
• съден
• осъдим
• кауза
• съдът
• съд

Примери за използване на Dava на Турски и техните преводи на Български

Bayan Florrick dava süresince her gün eşinin yanında bulundu.
Г-жа Florrick ще бъде седнал зад съпруга си Всеки ден в съда.

Çok iyi bir kanıt göstermelisin yoksa bütün şehri dava ederim.
По-добре да имате доказателство, защото ще съдя целия този град.

Avukat dava açamazsın dedi ve müvekkilim de'' tamam'' dedi.
Адвокатът каза, че няма да има иск, а клиентът ми каза"добре".

Hakkında beş dava daha vardır.
По него той има още пет обвинения.

Dava yaşamaya devam etmeli Abe.
Каузата трябва да живее, Ейб.

Dava neden ertelendi?
Защо процесът е отложен?

Dava edeceğim onu.
Ще го осъдя.

Müzayede salonu işini yapmazsan seni dava edeceğim.
Ако не се заемеш с тази работа, ще те изправя в съда.

Seni doğurduğu için anneni dava edeceğim.
Ще съдя майка ти за това, че те е родила.

Daha şimdiden kullanabileceğimiz altı dava buldum ki bu buzdağının görünen yüzü.
Вече намерих шест случая, които можем да използваме, и това е само върха на айсберга.

Dava mı, anlaşma mı, savunma mı?
Иск, споразумение или защита?

Dava açacak mısınız?
Ще има ли обвинения?

Dava için hepimizi birleştirdi.
Да ни обедини за каузата.

Ben iyileştim. Dava bitti. John Hinckley de hapiste.
Изцяло съм се излекувал, процесът свърши, и Джони Хинкли е в килия.

Herkesi dava edeceğim!
Всички ще осъдя!

Yanlış teşhis için Dr. Orpaxı dava edeceğim demek!
Означава, че ще съдя д-р Орпакс за лекарска грешка!

Öyle ama duyduğuma göre dava artık FBIda bile değilmiş.
Така е… Но чух, че случаят вече не е на ФБР.

Çünkü dava hakkında Leyla ve çocuğun önünde konuşmak istemiyorum.
Защото не искам да говоря за случая пред Лейла и детето.

Karşı dava!
Насрещен иск.

Dava için, Ada.
За каузата, Ейда.