ПРОЦЕС - превод на Турски

• süreç
• işlem
• duruşma
• süreci
• dava
• davası
• mahkeme
• prosesi
• prosedür
• yargılama
• sürecini
• sürecinin
• işlemi
• duruşması
• davanın
• işlemleri
• duruşmayı
• işlemin
• davayı
• proses

Примери за използване на Процес на Български и техните преводи на Турски

Да прекъсваме работния процес.
Çalışan prosesi durdurmak.

Започва първият процес за военни престъпления срещу косовски албанци.
Kosovalı Arnavutların İlk Savaş Suçu Davası Başladı.

Процес… със съдия,
Yargılama. Askeri mahkeme.

Разбирам, че има процес.
Prosedür olması gerektiğini anlıyorum.

А когато този процес свърши, ще дискутираме какви мерки ще се вземат по-нататък.
Ve bu mahkeme bittikten sonra da ne tür tedbirler alacagimizi konusacagiz.

Този процес продъжи повече от очакваното, и аз съм уморен.
Bay Agos. Bu duruşma, tahminimden fazla uzadı ve ben de yoruldum.

Шибаният процес започва утре,
Kahrolası dava yarın başlıyor,

Но гена, който регулира този процес е повреден.
Ancak Nickte bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.

Това е процес за убийство, дами.
Bu bir cinayet davası bayanlar.

Разбира се, ние използваме същия процес, за да те препоръчваме и на други потребители.
Tabii ki aynı işlemi, seni de diğer kullanıcılara önermek için kullanıyoruz.

Този процес е тактика,
Bu yargılama bir oyalama taktiği mi

Надушвам процес.
Mahkeme kokusu alıyorum.

Този процес е известен като ангиогенеза.
Bu prosedür anjiyografi olarak adlandırılır.

Това не е процес.
Bu duruşma değil.

В Хърватия започна процес за военни престъпления срещу бивши висши офицери.
Üst düzey savaş suçları davası Hırvatistanda görülmeye başladı.

Процес, който трябва да се следва е в списъка по-долу.
Takip edilecek olan işlemi aşağıdaki gibi listelenir.

Какъв процес, по дяволите?
Ne duruşması lan?

Този процес е несправедлив.
Bu mahkeme adil değil.

Справедлив процес!
Adil yargılama!

Този процес, обаче е много тънък
Yine de, bu prosedür çok pahalıdır ve her zaman