КАУЗА - превод на Турски

• bir amaç
• bir sebep
• neden
• davam
• bir dava
• davası
• davamız

Примери за използване на Кауза на Български и техните преводи на Турски

Да се бориш толкова смело за загубена кауза.
Kaybedilmiş bir dava için gerçekten de mertçe savaşıyorsunuz.

Всички искат да намерят кауза или призвание, на които да се посветят.
Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar.

То е за частната ми кауза.
Bu benim davam için.

Много хубави неща се случват в подкрепа на републиканската кауза.
Şehirde cumhuriyet davası adına gerçekten harika şeyler oluyor.

Нашата кауза.
Bizim davamız.

За добра кауза е.
Ama iyi bir sebep için.

Винаги за добрата кауза.
İyi bir neden için her zaman.

Дадох ти кауза.
Sana bir dava verdim.

Можеш да върнеш парите на дарителите или да намериш кауза.
Parayı bağışta bulunanlara geri verebilir ya da bir amaç bulabilirsin.

Не е глупаво, просто не това е моята кауза.
Aptalca değil.- Benim davam değil, hepsi bu.

Добруджа е национална кауза.
Sarraf davası milli bir mesele mi.

Контраатака, политика, революция, кауза.
Karşı saldırı, siyaset, devrim, davamız!

Поне е дал живота си за добра кауза.
En azından iyi bir sebep için öldü.

Аз ще се опитам цялата кауза, и осъждат ви до смърт.".
Ben çalışacağım bütün neden ve sizi kınıyorum ölüm.''.

Аз съм този, който се бие за справедливата кауза.
Erdemli bir dava için savaşan benim.

Ако се стигне дотам, ще са загинали за добра кауза.
Buna mecbur kalınırsa, iyi bir amaç için ölmüş olurlar.

Още от тогава това си е моя кауза.
Artık bu benim davam oldu.

Но за добра кауза.
Ama, iyi bir sebep için.

Това е за добра кауза, Джон… защитата на държавата ни.
Bu iyi bir neden için, John. Ülkemizi savunmak için.

Справедливата кауза не е достатъчна, Хосе.
Erdemli bir dava yetmez, Jose.