ПОСТЪПКИТЕ - превод на Румънски

• faptele
• acţiunile
• acțiunile
• actiunile
• comportamentul
• face
• actele
• faptă
• faptelor
• fapte
• acţiuni
• acţiunilor

Примери за използване на Постъпките на Български и техните преводи на Румънски

Чувствам се достатъчно зле, заради постъпките на баща си.
Deja mă simt destul de prost din cauza faptelor tatălui meu.

Аз съм се примирила с постъпките си.
Eu? Sunt împăcată cu acţiunile mele.

Не, аз нямам извинение за постъпките си.
Nu, nu am nicio scuza pentru actiunile mele.

Не можеш да отговаряш за постъпките си ако си психически неуравновесен.
Nu poţi fi ţinut responsabil pentru acţiuni pe care le-ai săvărşit… când erai instabil mental.

Да, ти можеш да поемеш отговорността за думите и постъпките си.
Da, îţi poţi asuma responsabilitatea pentru propriile cuvinte şi fapte.

Да бъде строг съдия на постъпките си.
Fiind noi judecatori severi ai faptelor lor.

Нито от постъпките си.
Nici de de acţiunile sale.

Ще поема отговорността за постъпките си.
Imi asum toatã responsabilitatea pentru actiunile mele.

Трябваше да помислиш за последствията от постъпките ти.
Ar fi trebuit să te gândeşti la consecinţele acţiunilor tale.

Не ме мразеше заради постъпките ми.
Nu mă ura din cauza faptelor mele.

Бъдете етични в постъпките си.
Act etic prin propriile acţiuni.

Отговарям лично за постъпките им.
Răspund personal pentru acţiunile lor.

значението на думите и постъпките ни.
sensul profund al cuvintelor şi acţiunilor noastre.

И отговорен за постъпките си.
Şi responsabil pentru propriile acţiuni.

Ще платят за постъпките си".
Vor plăti pentru acţiunile lor.

За смисъла на постъпките.
În sensul acţiunilor.

Демокрация в постъпките.
Democraţia în acţiune.

чувствата и постъпките.
sentimente și acțiuni.

Според постъпките им и според делата им ги съдих.
I-am judecat după purtarea şi faptele lor rele.”.

И нека Господ ти прости за постъпките ти.
Si pentru ce ai făcut, Dumnezeu să te ierte.