TREBURILE - превод на Български

• работа
• дела
• задачи
• работи
• работата
• работите
• делата
• задачите
• делото

Примери за използване на Treburile на Румънски и техните преводи на Български

Nu discut treburile mele cu nimeni.
Аз не обсъждам с никого бизнеса си.

Băieţii mei au treburile lor.
Моите момчета си имат техни си работи.

Mi-a spus ca treburile nu merg prea bine la parohie.
Тя ми каза, че нещата в църквата не вървят на добре.

Treburile pot astepta un campion.
Задълженията могат да чакат шампионите.

Treburile pot astepta.
Задълженията могат да почакат.

Astea sunt treburile voastre!
Това са ваши проблеми!

Dacă ai terminat treburile, te poti retrage.
Ако приключихме с делата, можеш да се оттеглиш.

În treburile astea, trebuie să fii pregătit să lupţi.
В този бизнес трябва да умееш да се биеш.

Iar tu vei face şi treburile ei, fără dejun, prânz sau cină!
А ти поемаш и нейните задължения, без закуска, обяд и вечеря!

Îmi fac iar treburile gospodăreşti, fără ajutorul nimănui.
Върша домакинската си работа отново без чужда помощ.

Acestea sunt treburile noastre interne.
Това са си наши вътрешни работи.

Treburile sunt treburi..
Работата си е работа..

Treburile astea se rezolvă de obicei în primele 24 de ore.
Тези неща обикновено се оправят през първите 24 часа.

Treburile se încing în Austria.
Положението в Австрия се изостря.

Treburile de la club sunt foarte enervante.
Бизнесът с клубове е много досаден.

Treburile astea distrug familiile.
Този бизнес разваля семействата.

Nu spune nimanui despre treburile noastre, ok?
На никого не казвай за нашите неща, ясно?

Are legătură cu treburile tale din Marseille?
Свързано ли е с бизнеса ти в Марсилия?

Vrei sa stii de treburile mele dar eu de ale tale, nu!
Искаш да знаеш всичко за мен, но аз за теб не мога!

Din păcate, maică superioară, treburile unui cardinal sunt copleşite de administrarea oamenilor.
За жалост, игуменко, всеки кардинал е претрупан с делата на миряните.