DRĂGUŢ - превод на Български

• сладък
• мил
• добър
• готин
• красив
• приятен
• добре
• много мило
• любезен
• сладур
• симпатичен
• яко
• свестен
• хубаво
• прекрасно
• си мил

Примери за използване на Drăguţ на Румънски и техните преводи на Български

Un oraş drăguţ la est de lacul Tahoe aproape de graniţa dintre state.
Прекрасно градче, източно от Лейк Тахо, близо да щатската граница.

Ştiu că-s drăguţ, prietene, dar nu chiar aşa de drăguţ..
Знам, че съм красив, приятелю, но не чак толкова.

Nu crezi că va fi drăguţ să avem propriul nostru loc?
Няма ли да е добре да си имаме наше място?

Care e problema Şi eu sunt drăguţ.
Готина е. Какъв е проблема? И аз съм готин. Може да се срещнем.

voi fi întotdeauna drăguţ cu tine.
винаги ще бъда добър с теб.

Pari foarte… înalt şi drăguţ, dar nu sunt.
Изглеждаш наистина… висок и приятен. Но аз просто… аз не.

Eşti drăguţ când zâmbeşti.
Ти си сладур, когато се усмихваш.

Fii drăguţ, munceşte din greu,
Бъди любезен, работи усърдно,

Dr. Walker… drăguţ din partea ta să ni te alături.
Д-р Уокър… много мило от ваша страна да се присъедините към нас.

Nu e drăguţ, Martin?
Не е ли прекрасно, Мартин?

Şi el părea drăguţ. L-am mai întâlnit înainte?
А и той изглежда добре, срещали ли сме се преди?

tipul ăla este înalt şi drăguţ.
този мъж е висок и красив.

Adică, nu ca… dar e drăguţ.
Искам да кажа, не по този начин, но той е готин.

Eşti drăguţ, Vic.
Сладур си Вик.

Drăguţ din partea ta să te căsătoreşti cu mama.
Много мило от твоя страна да се ожениш за майка ми.

Sunt drăguţ. Mereu sunt.
Аз съм любезен, винаги съм,

E drăguţ, dar e patetic.
Симпатичен е, но е жалък.

Rex, nu-i aşa ca a fost drăguţ-- era expresia de frică din ochii ei.
Рекс, не е ли прекрасно-- Страха в очите й.

Movul arată drăguţ, dar dacă contează, arăţi mai sexy în negru.
Лилавото изглежда добре, но ако има значение, във черно си по-секси.

Dar am auzit că are un frate foarte drăguţ şi fermecător.
Но съм чувал, че има много красив и чаровен брат.