ПОЧТИ ЗАВЪРШЕН - превод на Румънски

• aproape complet
• aproape finalizat
• aproape gata
• aproape terminat
• aproape completă
• aproape încheiat

Примери за използване на Почти завършен на Български и техните преводи на Румънски

Блокада разгледа белодробен хлапе, което почти завършен процеса на формиране
Ultrasunete examinat copil pulmonar, care aproape finalizat procesul de formare

Но важен, положителен компонент за сироп от Dufalac е почти завършен няма странични ефекти по време на консервативното лечение.
O altă componentă importantă, dar importantă pentru siropul Duphalac este absența aproape completă a efectelor secundare pe parcursul tratamentului conservator.

В началото на 15 век храмът е почти завършен- липсват само кулите,
La începutul secolului al XV-lea, construcţia era aproape terminată- doar turnurile,

Когато е почти завършен, художникът и съпругата музаключена в кулата
Când este aproape terminat, artistul și soția luiblocat în turn

Намираме се на почти завършен участък от магистрала в планините между Сплит
Ne aflăm pe o bucată de autostradă aproape terminată, în munţii dintre Split

който е почти завършен.
care este aproape de finalizare.

Каталогът на Абел е почти завършен списък от приблизително 4000 клъстера, поне 30 от които имат червено отместване от Z= 0. 2.
Catalogul Abell este o listă aproape completă de peste 4.000 de roiuri conținând fiecare cel puțin treizeci de membri până la un redshift de z= 0,2(Vezi Lista roiurilor de galaxii).

Санта Клаус hGiven, че почти завършен е приключение,
Santa Klaus hGiven că, practic, finalizat este aventura,

след което проверете Stronghold Kingdoms, е почти завършен.
apoi verificați Regate Stronghold este aproape finalizată.

Имало е моменти, когато църквите се събаряли, а не на изграждали нови такива. Но тъй както през 1972 г. имаме на Дунавското дефиле голям язовир почти завършен, язовир, който ще залее 13 селища,
Dar cum în 1972 aveam pe Clisura Dunării un mare baraj aproape finalizat, baraj care avea să inunde 13 localități,

къщата ви е почти завършена.
casa ta e aproape gata.".

Четирите скалисти планети близо до Слънцето са почти завършени.
Cele patru planete pietroase apropiate de Soare erau aproape gata.

Щаб сграда в близост до Виница… е почти завършена.
Contrucţia Cartierului General de lângă Vinnitsa… este aproape terminată.

Прехвърлянето на затворниците от пренаселените затвори в един новопостроен затвор, почти завърши.
Transferul deţinuţilor din închisorile suprapopulate spre o închisoare nou construită e aproape terminat.

инсталацията е почти завършена.
instalarea e aproape gata.

Почти завършена е.
Cartea e aproape terminată.

Работата е почти завършена, просто трябва да съберете всичко в един продукт.
Lucrarea este aproape finalizată, trebuie doar să colectați totul într-un singur produs.

Къщата е почти завършена.
Casa este aproape gata.

при която клетката е почти завършена.
unde celula este aproape terminată de divizare.

Хубавото нещо е, че почти завършихме.
Este un lucru bun că liceul este aproape terminat.