ЗАВЪРШЕН ПРЕЗ - превод на Румънски

• finalizată în
• terminat în
• finalizata in
• finalizat în
• finalizate în
• gata în

Примери за използване на Завършен през на Български и техните преводи на Румънски

Завършен през предишната стъпка,
Terminat în pasul anterior,

Например вашия проект може да бъде завършен през фази, с няколко задачи, които се появяват всеки етап.
De exemplu, proiectul poate fi finalizată în faze, cu mai multe activități care apar în fiecare etapă.

Работата по създаването му е завършен през юли'47, а масовото производство е създадена през октомври.
Lucrările la crearea sa a fost finalizată în iulie '47, iar producția de masă este stabilită în luna octombrie.

Завършен през 1953 г., сливане на древни и съвременни архитектурни концепции, които свидетелстват за силата
Care a fost finalizata in 1953, este o sinteza intre teme arhitectonice antice si moderne,

Строежът на катедралата е започнал през 1220 година и е завършен през 1258 година.
Construcția bisericii a început în stil romanic în anul 1225 și a fost finalizată în anul 1275.

Проектът за над 70 млн. евро трябва да бъде завършен през 2021 г.
Proiectul de peste 35 de milioane de euro ar trebui să fie gata în 2017.

Той е най-високата сграда в света от 40 години, откакто е построена през 1931 г. и докато Световният търговски център е завършен през 1972 г.
A fost cea mai inalta cladire din lume de 40 de ani, de cand a fost construita in 1931 si pana cand World Trade Center a fost finalizata in 1972.

обикновено може да бъде завършен през 4-6 седмици от момента на попълване на заявлението.
poate fi finalizată în 4-6 săptămâni de la momentul completării cererii.

Пълен доклад ще бъде завършен през януари 2019, но има кратко резюме на заключенията
Un raport complet va fi finalizat în ianuarie 2019, dar nu există scurt rezumat al concluziilor

на бизнес моделите и двигателите на доходността на банките беше завършен през 2018 г.
factorii determinanți ai profitabilității băncilor a fost finalizată în anul 2018.

Програмата, обикновено завършен през 15-18 месеца, ако студентът започва курсова през есента,
Programul, de obicei finalizate în 15-18 luni, în cazul în care elevul începe cursuri în toamna,

Проектът е завършен през януари 2013 г. и има сравнително скромен размер,
Proiectul a fost finalizat în ianuarie 2013 și are o dimensiune destul de modestă,

Напълно процеса на присъединяване на ембриона към стената на матката е завършен през 12-14 дни след оплождането.
Pe deplin procesul de aderare a embrionului de peretele uterin este finalizată în 12-14 zile după fecundare.

Например акведуктът Аква Марция, завършен през 140 г. пр. н. е.
De exemplu, apeductul Aqua Marcia, finalizat în 140 î. e. n.

тунелът за свързване на Kömürhan да бъде завършен през 2020 година.
tunelul de conectare să fie finalizate în anul 2020.

STEM-допустими програма, която може да бъде завършен през 11 месеца.
program STEM eligibile care poate fi finalizată în 11 luni.

чиито финансови параметри не са оповестени публично, ще бъде завършен през 2040 година.
au fost făcute publice, ar urma să fie finalizat în 2040.

който се очаква да бъде завършен през юни 2008 г.
acesta urmând să fie finalizat în iunie 2008.

В случая с АЕЦ„Бохунице“ V1 описът на отпадъците е завършен през юли 2010 г.
În cazul centralei Bohunice V1, inventarul deşeurilor a fost finalizat în iulie 2010.

Плановете на този паметник, завършен през 16 век са осъществени от Хуан де Еррера, архитекта на самия Ел Ескориал.
Planurile monumentelor terminate în secolul al XVI -lea au fost proiectate de către maestrul Juan de Herrera, arhitectul ce a proiectat şi El Escorial.