ПОЧТИ СЪЩАТА - превод на Румънски

• aproape aceeași
• aproape la fel
• aproximativ aceeași
• cam aceeaşi
• practic aceeași
• aproape același
• aproximativ același

Примери за използване на Почти същата на Български и техните преводи на Румънски

Избрал съм Бонита, защото е почти същата като Аби Сандовал.
Am ales-o pe Bonita deoarece este aproape identică cu Abby Sandoval.

Работата там е почти същата.
Treaba e oarecum asemănătoare.

климата е почти същата.
climei este destul de asemănătoare.

Xbet мобилна версия е почти същата функционалност като стандартната версия на сайта,
Xbet versiunea mobilă este aproape aceeași funcționalitate ca și versiunea standard a site-ului,

възрастни глюкоза е почти същата, а при възрастните хора е малко по-голяма.
adultilor glucoza este aproape la fel, dar la vârstnici, este puțin mai mare.

Междупрешленните стави- те имат почти същата структура като други стави на човешкото тяло,
Articulațiilor intervertebrale- ele au aproape aceeași structură ca și alte articulații ale corpului uman,

Тази цифра е почти същата както през 2015г., а може да се очаква и намаление.
Această cifră este aproximativ aceeași ca în 2015 și s-ar putea să fie chiar mai mică.

Цялата работа е почти същата като при създаването на малък триъгълен дизайн.
Toate lucrările sunt aproape la fel ca la crearea unui mic model triunghiular: În primul rând.

Временната заетост през 2017 г. е почти същата сред жени(14%), както и сред мъжете(13%) в ЕС.
Angajarea temporară în 2017 a fost aproape aceeași femeilor(14%) ca și bărbaților(13%) în UE.

Проблемът обаче е, че използвахте почти същата риторика и когато дойдохте тук преди пет години в търсене на председателството на Комисията.
Cu toate acestea, problema este că aţi utilizat cam aceeaşi retorică atunci când aţi venit aici acum cinci ani pentru a candida la preşedinţia Comisiei la acel moment.

Следователно, за да се измъкне от проблемите е почти същата като път за изход от лабиринта.
De aceea, pentru a scăpa de probleme este aproape la fel ca o cale de ieșire din labirint.

мъжете е почти същата- от 3 до 25 микроU/ ml.
bărbaților este aproape aceeași- de la 3 la 25 MCU/ ml.

тя е почти същата като в цевта.
este aproximativ aceeași ca și în butoiaș.

Втората история била почти същата, като първата, само
A doua poveste era aproape la fel la inceput… cu exceptia ca,

вероятността да се ожени за дете е почти същата задача като сватбата без деца.
probabilitatea căsătoriei unui copil este aproape aceeași sarcină ca și căsătoria fără copii.

първата среща при гинеколога изглежда почти същата при хората.
prima vizită la ginecolog ar părea practic aceeași la oameni.

има почти същата маса като на връх Еверест.
are cam aceeaşi masă ca Muntele Everest.

Салар де Уюни обхваща 10 583 квадратни километра уплътнена сол- почти същата площ като град Лос Анджелис.
Salar de Uyuni este format din 10.583 de kilometri pătrați de sare densă- aproximativ aceeași suprafață ca orașul Los Angeles.

възрастни глюкоза е почти същата, но в напреднала възраст е малко по-голям.
adultilor glucoza este aproape la fel, dar la vârstnici, este puțin mai mare.

жени е почти същата, в живота разликата е 7-8 единици.
femei este aproape aceeași, în realitate diferența este de 7-8 unități.