АБСОЛЮТНО СЪЩАТА - превод на Румънски

• exact aceeaşi
• absolut aceeași
• este exact aceeasi

Примери за използване на Абсолютно същата на Български и техните преводи на Румънски

И това е с ясното съзнание, че Ви предлагаме тези рециклирани оригинални части с абсолютно същата гаранция, както новите части.
Şi vă oferim aceste piese originale recondiţionate cu exact aceeaşi garanţie ca şi piesele noi.

Защо си взе абсолютно същата кола, след като старата нямаше дори одраскано?
De ce obține exact același masina cand singura ta veche nu avea nici măcar o zgârietură?

Като структура сапфирите представляват абсолютно същата разновидност на корунда, както рубините,
Din punct de vedere structural, safirele reprezintă exact aceeași varietate de corindon ca rubinele,

Стандартен обвивка Изисквания за пространство в този случай- абсолютно същата като за тоалетната.
Standard coajă Cerințe pentru spațiu în acest caz- absolut la fel ca pentru toaletă.

При анализа на урината според Nechiporenko нормата при децата ще бъде абсолютно същата както при възрастните.
În analiza de urină conform lui Nechiporenko, norma la copii va fi absolut identică cu cea a adulților.

всяка бактерия има абсолютно същия ензим и произвежда абсолютно същата молекула.
fiecare bacterie are exact aceași enzimă și produce exact aceeași moleculă.

И аз съм изненадан и много щастлив да видя колата си като нов(между другото колата е абсолютно същата като истинското ми аз.).
Și eu sunt surprins și foarte fericit pentru a vedea masina lor ca un nou(de modul în care masina este exact la fel ca și eu cu adevărat.).

Специалният отчет за здраве и произход на Vitagene включва абсолютно същата информация за потекло.
Raportul Premium de Sănătate+ Ascendență de la Vitagene oferă exact același informații despre ascendență.

Близо до ъгъла на неговата къща, е фасадата на една Църква, която ясно показва завръщането на Исус в края на периода, в абсолютно същата позиция, където Слънцето изгрява през 2012 г,
Chiar după colţul casei lui din Salon-de-Provence, se află uşa unei biserici pe care e reprezentată foarte clar întoarcerea lui Isus la sfârşitul lumii, în exact aceeaşi poziţie în care Soarele va răsări în 2012,

Освен това през последните 23 години относителният спред следва абсолютно същата тенденция като тази на абсолютния спред, т. е. когато относителният спред се увеличава,
În plus, marja relativă urmează exact aceeași tendință ca marja absolută în ultimii 23 de ani, ceea ce înseamnă că, atunci când marja relativă crește,

тя е абсолютно същата във всички игри от този жанр- за да може да се запази баланса на колата на стръмни хълмове
este exact la fel în toate jocurile de acest gen- pentru a putea menține echilibrul de masina pe dealuri abrupte și munți,

този набор от информация има абсолютно същата структура на делене,
acel set de informaţii avea exact aceeaşi structură de divizare,

Те са абсолютно същите, както с всички други добавки.
Acestea sunt exact la fel ca și cu orice alte suplimente.

Ако е абсолютно същият?
Dacă e exact la fel?

Странно. Аз искам да ти задам абсолютно същия въпрос.
E exact aceeaşi întrebare pe care o am pentru tine.

Да, абсолютно същия.
Da, exact la fel.

Аз съм на абсолютно същото мнение.
Sunt de exact aceeaşi opinie.

Ти изглеждаш абсолютно същия.
Arăţi exact la fel.

Абсолютно същия цвят.
Exact aceeaşi culoare.

Днес е абсолютно същото!
Astăzi este exact la fel!