IAR JUMĂTATE - превод на Български

• а половината

Примери за използване на Iar jumătate на Румънски и техните преводи на Български

îngrijirile medicale speciale pentru copiii albino sunt scumpe, iar jumătate din părinți spun că copiii lor au probleme serioase de vedere;
специфичните здравни интервенции за децата албиноси са скъпи, а половината- че децата им страдат от сериозни проблеми със зрението;

în special la persoanele cu vârsta cuprinsă între 31 și 40 de ani, iar jumătate din cazurile de reacții alergice asociate cu antibioticele.
главно при хора на възраст 31-40 години, а половината от случаите на алергични реакции, свързани с антибиотици.

mai ales la persoanele de 31-40 de ani, iar jumătate din cazurile de reacții alergice sunt asociate cu utilizarea de antibiotice.
се среща при жени, главно при хора на възраст 31-40 години, а половината от случаите на алергични реакции, свързани с антибиотици.

75% dintre toate femeile vor avea cel puțin o infecție cu candidoza vaginală în timpul vieții lor, iar jumătate dintre acestea vor avea cel puțin o recurență.
75% от всички жени ще получат поне една вагинална дрождова инфекция през целия си живот, а половината от тях ще имат поне един рецидив.

facilități de duș), iar jumătate este accesul public gratuit.
чадъри и душове), а половината са безплатни за обществения достъп.

Cu toate acestea, suntem responsabili și pentru emisiile din celelalte sectoare- de exemplu, numai gospodăriile particulare utilizează 30% din energia electrică consumată în UE, iar jumătate din cantitatea de emisii provenite din sectorul transporturilor este generată de autoturismele particulare!
Но ние имаме дял и в емисиите на другите сектори- например само домакинствата използват 30% от консумираната в ЕС електроенергия, а половината емисии в транспортния сектор идват от леките автомобили!

o treime să fie reprezentată de mașinile conduse autonom, iar jumătate din totalul de mașini vândute să vină din serviciul de abonare.
бъдат от изцяло електрически автомобили, една трета- автономни, и половината от всички продажби да са направени чрез нашата абонаментна услуга.

potrivit numărului de trupe desfăşurate în Afganistan, iar jumătate din bugetul ţării este cheltuit cu eforturile noastre din Afganistan.
според броя на войниците, изпратени в Афганистан и половината от бюджета на страната се изразходва за усилията ни в Афганистан.

o treime să fie reprezentată de mașinile conduse autonom, iar jumătate din totalul de mașini vândute să vină din serviciul de abonare.
продажби от електрически автомобили, една трета- от автономни превозни средства, както и половината от всички продажби да минават през нашата абонаментна услуга.

Cincizeci şi patru la sută(54%) dintre pacienţi au prezentat testare pozitivă pentru anticorpi de neutralizare cel puţin o dată, iar jumătate dintre pacienţi au prezentat testare pozitivă pentru anticorpi de neutralizare la cel puţin trei vizite consecutive din cadrul studiului.
Петдесет и четири процента от пациентите са положителни при изследване за неутрализиращи антитела при най-малко едно посещение и половината от пациентите са положителни при изследване за неутрализиращи антитела при най-малко три последователни посещения от проучването.

Bangladesh acum 15 ani, iar jumătate din populația lumii trăiește în țări care depășesc deja acea linie.
Бангладеш преди 15 години, а половината население на Земята живее в страни, които са вече над тази линия.

peste 50% dintre olandezi locuiesc la mai puţin de 15 kilometri de locul de muncă, iar jumătate dintre şoferii care merg cu maşina la serviciu parcurg,
над 50% от хората в Холандия живеят на по-малко от 15 километра от работното си място и над половината от пътуванията с автомобил са на дистанция под 7. 5 километра- разстояние,

circa 42 000 de acri de teren cultivat au suferit daune substanțiale directe, iar jumătate din totalitatea păsărilor de curte au murit din cauza unor lovituri directe
земеделие около 17 000 хектара обработваема земя са понесли съществени преки щети и половината от запасите на домашни птици в Газа са били загубени вследствие на преки попадения

jumătate din munte se va trage înapoi spre miază noapte, iar jumătate spre miazăzi.
образува твърде голям дол, Като половината от хълма се оттегли към север, И половината му към юг.

din forța de muncă) fuseseră șomeri de peste un an, iar jumătate din acestea nu fuseseră angajate de mai mult de doi ani.
са били без работа в продължение на повече от една година, а над половината от тях са били без работа в продължение на повече от две години.

Lacul Kallavesi înconjoară aproape complet Kuopio, iar jumătatea orașului este ocupată de o pădure.
Езерото Каллавезе почти изцяло заобикаля Куопио, а половината на града е заета от гора.

Triunghiul rezultat trebuie să fie tăiat, iar jumătățile sunt fixate în loc pentru previzualizare.
Полученият триъгълник трябва да бъде отрязан, а половинките да бъдат поставени на място за предварителен преглед.

este cea mai mare piaţă auto din lume în plină expansiune, iar jumătatea de miliard de biciclete, folosite de 1.3 miliarde de oameni, scad.
по 1000 нови коли всеки ден… статистически това е най-големият процъфтяващ автопазар на света. А половината милион велосипеди, служещи на един милиард и една трета души, намаляват.

Iar jumătate dintre ei sunt protestanţi.
А половината от тях са протестанти.

Iar jumătate din ele sunt private.
Половината от тях са частни.