ACESTE PRINCIPII - превод на Български

• тези принципи
• тези ценности
• тези правила

Примери за използване на Aceste principii на Румънски и техните преводи на Български

el ar fi ținut să respecte aceste principii.
посоченият министър е длъжен да спазва тези принципи.

fondeze politica de investiţii şi, cel puţin la fiecare trei ani, să reexamineze aceste principii.
поне на всеки три години да преразглеждат тези принципи.

Este important să o obligați și pe Ungaria, chiar după adoptarea noii sale constituții, să aplice aceste principii.
Важно е да задължите и Унгария също да приложи тези принципи, дори след приемането на новата конституция.

ţări să recunoască aceste principii.
правителства да признаят тези принципи.

care decid sa urmeze aceste principii.
които решат да спазват тези принципи.

nu are aceste principii.
липсват тези принципи.

Cu toate acestea, există o mulțime de țări unde aceste principii nu există, unde condițiile de muncă sunt proaste și unde nu există garanții pentru lucrători.
Въпреки това има много държави, където не съществуват такива принципи, където работните условия са лоши и където не съществуват гаранции за работниците.

Aceste principii de calitate au fost dezvoltate prima dată la nivelul Uniunii în Recomandările 98/257/CE și 2001/310/CE.
Такива принципи за качество са разработени първоначално на равнището на Съюза в препоръки на Комисията 98/257/ЕО и 2001/310/ЕО.

Adoptând aceste principii, industria financiară a stabilit un set de repere de mediu
С приемането на тези принципи, финансовият отрасъл разполага с набор от екологични и социални критерии за

Pacientul sub supravegherea unui medic va trebui să respecte aceste principii dacă dorește să trăiască o viață normală completă.
Пациентът под ръководството на лекар ще трябва да се придържа към тези принципи, ако иска да живее нормален пълен живот.

Respectând aceste principii alimentare, pacientul destul de repede vor fi neplăcute simptome de gastrita.
При спазване на тези принципи на хранене пациентът скоро ще премине през неприятни симптоми на гастрит.

Aceste principii trebuie respectate de instituțiile Comunității, dar și de statele membre în exercitarea
Посоченият принцип трябва да се спазва и от държавите членки при упражняване на правомощията,

Având aceste principii în minte, cel mai bun lucru este să eviţi unirea în afaceri cu necredincioşii.
Като имаме този принцип наум, най-добре е да избягваме да правим общ бизнес с невярващи.

Finanțarea în temeiul prezentului regulament respectă atât aceste principii, cât și angajamentele Uniunii în temeiul dreptului internațional.
Финансирането по настоящия регламент е в съответствие с тези принципи, както и с ангажиментите на Съюза съгласно международното право.

Respectând aceste principii, puteți recrea interiorul clasic în orice zonă
Придържайки се към тези принципи, можете да пресъздадете класическия интериор във всяка област

Având ca bază aceste principii, compania IKOCHIMIKI aplică standardele ISO 9001:2015 și ISO 14001:2015 cu care au fost certificate toate funcțiunile sale.
На базата на тези принципи, IKOCHIMIKI прилага стандартите ISO 9001: 2015 и ISO 14001: 2015, с които са сертифицирани всичките му функции.

Cu toate că am încorporat știința modernă atunci când v-am descris aceste principii, pot să vă spun
Въпреки че съм включил съвременната наука в обяснението на тези принципи, мога да ви кажа,

Aplicând toate aceste principii, Comisia își va putea atinge obiectivele cu costuri
Прилагането на тези принципи помага на Комисията да изпълнява своите цели при минимални разходи

socitatea este mică, chiar bazată pe aceste principii urâte poate supravieţuii.
малко общество да е базирано на този принцип, то може да оцелее.

Nici unul dintre noi n-a reuşit să urmeze toate aceste principii în mod absolut.
Никой от нас не е могъл идеално да се придържа непрекъснато към тези принципи.